Paroles et traduction Zainal Abidin - Damai IV
Orang
resah
berkasih
Tu
es
inquiet,
mon
amour
Imannya
lemah
rasa
berahi
Ta
foi
est
faible,
ton
désir
est
fort
Meskipun
luarnya
masih
Même
si
à
l’extérieur
tu
parais
toujours
Membatu
menyandari
Solide
et
digne
de
confiance
Yang
menitis
mengalir
Ce
qui
coule
et
coule
Subur
bumi
ini
Fertilisant
cette
terre
Belenggu
segala
nasib
Les
chaînes
de
tous
les
destins
Berdoalah
Priez
Prasangkamu
Tes
présomptions
Tak
menghiraukannya
Tu
ne
les
remarques
pas
Pada
diri
sendiri
En
toi-même
Bertanyalah
mengapa
Demande-toi
pourquoi
Hilangnya
harga
diri
La
perte
de
ta
dignité
Orang
resah
berkasih
Tu
es
inquiet,
mon
amour
Imannya
lemah
rasa
berahi
Ta
foi
est
faible,
ton
désir
est
fort
Meskipun
luarnya
masih
Même
si
à
l’extérieur
tu
parais
toujours
Membatu
menyandari
Solide
et
digne
de
confiance
Yang
menitis
mengalir
Ce
qui
coule
et
coule
Subur
bumi
ini
Fertilisant
cette
terre
Belenggu
segala
nasib
Les
chaînes
de
tous
les
destins
Berdoalah
Priez
Prasangkamu
Tes
présomptions
Tak
menghiraukannya
Tu
ne
les
remarques
pas
Bangga
diri
sendiri
Fier
de
toi-même
Bertanya-tanyalah
mengapa
Demande-toi
pourquoi
Hilangnya
harga
diri
La
perte
de
ta
dignité
Prasangkamu
Tes
présomptions
Tak
menghiraukannya
Tu
ne
les
remarques
pas
Bangga
diri
sendiri
Fier
de
toi-même
Bertanyalah
mengapa
Demande-toi
pourquoi
Hilangnya
harga
diri
La
perte
de
ta
dignité
Évaluez la traduction
1
Satu
2 Khayalan
3 Hijau
4 Manis
5 Pantun?
6 Si Kunang Kunang
7 Paus
8 Lamakah Lagi ?
9 Baba
10 Dalang
11 Aku Suka Rock n Roll
12 Rahsia
13 Telaga
14 Jiwa
15 Muka
16 Damai IV
17 Selamat Pagi Juliah
18 Sejak Bila?
19 Maka Al-Kisah
20 Zing E Zang
21 Entahlah... Gamal
22 Garam
23 Randy's Song ... Mua'lim
24 Senang-Senang
25 Debu Liar
26 Orak Arek
27 Bongkar
28 Kira-kira ?
29 Puteri
30 Inayah
31 Tumandong Kito
32 Gaia (Full Version)
33 Insaf
34 Sabar
35 Ikhlas Tapi Jauh
36 Hey Honey!
37 Mutia Dan Berlian
38 Biologi Teknologi
39 Kita Yang Sedih
40 Damai XIII
41 Sakit Yang Sakit
42 Tua
43 Tidurlah
44 Satu
2 Khayalan
3 Hijau
4 Manis
5 Pantun?
6 Si Kunang Kunang
7 Paus
8 Lamakah Lagi ?
9 Baba
10 Dalang
11 Aku Suka Rock n Roll
12 Rahsia
13 Telaga
14 Jiwa
15 Muka
16 Damai IV
17 Selamat Pagi Juliah
18 Sejak Bila?
19 Maka Al-Kisah
20 Zing E Zang
21 Entahlah... Gamal
22 Garam
23 Randy's Song ... Mua'lim
24 Senang-Senang
25 Debu Liar
26 Orak Arek
27 Bongkar
28 Kira-kira ?
29 Puteri
30 Inayah
31 Tumandong Kito
32 Gaia (Full Version)
33 Insaf
34 Sabar
35 Ikhlas Tapi Jauh
36 Hey Honey!
37 Mutia Dan Berlian
38 Biologi Teknologi
39 Kita Yang Sedih
40 Damai XIII
41 Sakit Yang Sakit
42 Tua
43 Tidurlah
44 Satu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.