Paroles et traduction Zainal Abidin - Pantun?

Pantun?

Alam hanya sementara
Buana biru belantara
Salah orang nampak ketara
Kalah kita tak bersuara

Laut biru bertukar warna
Rumpai karang tidak bernyawa
Udang berarak tidak bermaya
Imbangan alam dah tiada, hey

Tidak terkata rasa sayangnya
Bumi dipijak rasa bahangnya
Tidak terkata
Tidak terkata

Kalau boleh bersama kita pelihara
Dunia bahagia hidupan selesa
Lambat ia binasa hidup lebih lama
Hidup lebih lama, yey-ya

Dulu ikan senang dijala
Penyu singgah berduyun-duyun
Kini sudah jadi bencana
Usah dibawa turun temurun

Apa ada harus dijaga
Hasil bumi berkurang pula
Senang kita, senang sekarang
Esok lusa pada bermula, hey

Tidak terkata rasa sayangnya
Bumi dipijak rasa bahangnya
Tidak terkata
Tidak terkata

Kalau boleh bersama kita pelihara
Dunia bahagia hidupan selesa
Lambat ia binasa hidup lebih lama
Hidup lebih lama, yey-ya
La-la-la-la, hey

Alam hanya sementara
Buana biru belantara
Salah orang nampak ketara
Kalah kita tak bersuara

Laut biru bertukar warna
Rumpai karang tidak bernyawa
Udang berarak tidak bermaya
Imbangan alam dah tiada

Imbangan alam dah tiada
Imbangan alam dah tiada
Imbangan alam dah tiada
Imbangan alam dah tiada, hey

Pantun?

Nature is but a temporary thing
Earth's oceans are a beautiful sight
Errors are easy to see in others
When we lose, we are silent

The once-blue oceans have changed color
Coral reefs are lifeless
Crabs crawl without energy
The balance of nature is gone, my dear

My love for you is beyond words
The ground beneath my feet is warm
My love is beyond words
My love is beyond words

If we can, let's protect together
A happy world, a comfortable life
Let it perish slowly, let life be longer
Let life be longer, yay!

In the past, fish were easily caught
Turtles flocked to the shores
Now it's a disaster
Let's not pass it down through generations

What we have must be protected
Earth's resources are dwindling
We are happy now
But tomorrow and the day after, it will start again

My love for you is beyond words
The ground beneath my feet is warm
My love is beyond words
My love is beyond words

If we can, let's protect together
A happy world, a comfortable life
Let it perish slowly, let life be longer
Let life be longer, yay!
La-la-la-la

Nature is but a temporary thing
Earth's oceans are a beautiful sight
Errors are easy to see in others
When we lose, we are silent

The once-blue oceans have changed color
Coral reefs are lifeless
Crabs crawl without energy
The balance of nature is gone

The balance of nature is gone
The balance of nature is gone
The balance of nature is gone
The balance of nature is gone