Paroles et traduction Zak Abel - Less Of A Man

Less Of A Man

If I spend all day singing love songs, baby
And if I can′t build a house with my hands
If I go see a therapist, don't play football and I don′t drink
Does it make me less of a man?
What if I ain't scared to show my emotions
And I need a little help from my friends
If I hate being on my own, and I ugly cry to Bridget Jones
Does it make me less of a man? Tell me
Does it make me less of a man?
If I need you, does it make me less of a man?
If I reach out when my head is underwater
And I need a helping hand
Does it make me less of a man?
Uh, less of a man (less of a man)
If my girlfriend makes more money than I do
And I love my mama 'cause she′s the best
If I′ve never had a cigarette or a single hair upon my chest
Does it make me less of a man? Tell me
Does it make me less of a man?
If I need you, does it make me less of a man?
If I reach out when my head is underwater
And I need a helping hand
Does it make me less of a man?
Uh, less of a man (less of a man)
Yeah
There's too many man down, to be told how they gotta man on up
There′s too many man down, to be told how they're not man enough
I am what I am and there ain′t nothing I can't rise above
I′m gonna rise above
No, it don't make me less of a man (uh, uh, uh)
If I need you, it don't make me less of a man (uh, uh, uh, uh, uh, uh)
If I reach out when my head is underwater
And I need a helping hand
It don′t make me less of a man
Don′t make me, uh (less of a man)
Oh, make it, make me (less of a man)
Uh, uh, uh, uh (less of a man)
(Less of a man)

Меньше, чем мужчина

Если я целый день пою песни о любви, милая,
И если я не могу построить дом своими руками,
Если я хожу к терапевту, не играю в футбол и не пью,
Делает ли это меня меньше, чем мужчиной?
Что, если я не боюсь показывать свои эмоции,
И мне нужна небольшая помощь от моих друзей,
Если я ненавижу быть один, и рыдаю над "Дневником Бриджит Джонс",
Делает ли это меня меньше, чем мужчиной? Скажи мне,
Делает ли это меня меньше, чем мужчиной?
Если ты мне нужна, делает ли это меня меньше, чем мужчиной?
Если я обращаюсь за помощью, когда моя голова под водой,
И мне нужна рука помощи,
Делает ли это меня меньше, чем мужчиной?
Э-э, меньше, чем мужчиной (меньше, чем мужчиной)
Если моя девушка зарабатывает больше денег, чем я,
И я люблю свою маму, потому что она лучшая,
Если я никогда не курил сигарету и у меня нет волос на груди,
Делает ли это меня меньше, чем мужчиной? Скажи мне,
Делает ли это меня меньше, чем мужчиной?
Если ты мне нужна, делает ли это меня меньше, чем мужчиной?
Если я обращаюсь за помощью, когда моя голова под водой,
И мне нужна рука помощи,
Делает ли это меня меньше, чем мужчиной?
Э-э, меньше, чем мужчиной (меньше, чем мужчиной)
Да
Слишком много мужчин падают духом, чтобы им говорить, как им нужно быть мужественнее
Слишком много мужчин падают духом, чтобы им говорить, что они недостаточно мужественны
Я тот, кто я есть, и нет ничего, над чем я не могу подняться
Я поднимусь над этим
Нет, это не делает меня меньше, чем мужчиной (э-э, э-э, э-э)
Если ты мне нужна, это не делает меня меньше, чем мужчиной (э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э)
Если я обращаюсь за помощью, когда моя голова под водой,
И мне нужна рука помощи,
Это не делает меня меньше, чем мужчиной
Не делает меня, э-э (меньше, чем мужчиной)
О, делает, делает меня (меньше, чем мужчиной)
Э-э, э-э, э-э, э-э (меньше, чем мужчиной)
(Меньше, чем мужчиной)