Paroles et traduction Zak Abel - Love Song

Love Song

I guess this is what you get
Throwing pebbles in the ocean, yeah
Watching ripples as they spread
Turning to waves and come back again
Over your head
Oh, darling, darling, darling
I had so much love to give, you took it all
I ain't falling, falling for it
Do you hear these words the way they're meant at all? Oh
You probably think this is your love song, baby
This ain't nothing like a love song, baby
Just because I let you drive me crazy
You probably thinking it's love song, baby
Promises you never meant
Sick of going through the motions (yeah)
But your messing with my head, messing with my head
You made me question the devotion, yeah
Oh, darling, darling, darling
I had so much love to give, you took it all
I ain't falling, falling, falling
I ain't never falling for your tricks no more, oh oh
You probably think this is your love song, baby (love song)
This ain't nothing like a love song, baby
(This ain't nothing like a love song)
Just because I let you drive me crazy (drive me)
You probably thinking it's your love song, baby
You probably think this is your love song, baby
(This ain't your love song)
This ain't nothing like a love song, baby
(Good bye)
Just because I let you drive me crazy
(This ain't your love song)
You probably thinking it's your love song, baby
Badu-bu-du-dub-du-du
Badu-bu-du-dub-du-du
Badu-bu-du-dub-du-du, du-du, du-du
So I'm letting go
Badu-bu-du-dub-du-du
Badu-bu-du-dub-du-du
You don't even try
Badu-bu-du-dub-du-du, du-du, du-du
Dub-dub-du-bud-du-du
I guess this is what you get
Throwing pebbles in the ocean, yeah
You probably think this is your love song, baby
(Got me think this is)
This ain't nothing like a love song, baby
(Nothing like a love song)
Just because I let you drive me crazy
(Drive me crazy)
You probably thinking it's your love song, baby
You probably think this is your love song, baby (oh ho)
This ain't nothing like a love song, baby
(This ain't)
Just because I let you drive me crazy (oh)
You probably thinking it's your love song, baby
Oh ho, this ain't your love song

Песня о любви

Вот, что бывает, когда
Бросаешь камни в океан, да
Смотришь, как круги расходятся,
Превращаются в волны и возвращаются обратно
Над твоей головой
О, дорогая, дорогая, дорогая
У меня было столько любви, ты забрала всю
Я не куплюсь, не куплюсь на это
Ты вообще слышишь, что я говорю? О
Ты, наверное, думаешь, что это твоя песня о любви, детка
Это совсем не песня о любви, детка
Только потому, что я позволил тебе свести меня с ума
Ты, наверное, думаешь, что это песня о любви, детка
Обещания, которые ты никогда не собиралась сдерживать
Надоело играть по твоим правилам (да)
Ты играешь с моими чувствами, играешь с моими чувствами
Ты заставила меня усомниться в моей преданности, да
О, дорогая, дорогая, дорогая
У меня было столько любви, ты забрала всю
Я не куплюсь, не куплюсь, не куплюсь
Я больше не попадусь на твои уловки, о, о
Ты, наверное, думаешь, что это твоя песня о любви, детка (песня о любви)
Это совсем не песня о любви, детка
(Это совсем не песня о любви)
Только потому, что я позволил тебе свести меня с ума (свести меня)
Ты, наверное, думаешь, что это твоя песня о любви, детка
Ты, наверное, думаешь, что это твоя песня о любви, детка
(Это не твоя песня о любви)
Это совсем не песня о любви, детка
(Прощай)
Только потому, что я позволил тебе свести меня с ума
(Это не твоя песня о любви)
Ты, наверное, думаешь, что это твоя песня о любви, детка
Баду-бу-ду-дуб-ду-ду
Баду-бу-ду-дуб-ду-ду
Баду-бу-ду-дуб-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Поэтому я отпускаю тебя
Баду-бу-ду-дуб-ду-ду
Баду-бу-ду-дуб-ду-ду
Ты даже не пытаешься
Баду-бу-ду-дуб-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Дуб-дуб-ду-буд-ду-ду
Вот, что бывает, когда
Бросаешь камни в океан, да
Ты, наверное, думаешь, что это твоя песня о любви, детка
(Заставила меня думать, что это)
Это совсем не песня о любви, детка
(Совсем не песня о любви)
Только потому, что я позволил тебе свести меня с ума
(Свести меня с ума)
Ты, наверное, думаешь, что это твоя песня о любви, детка
Ты, наверное, думаешь, что это твоя песня о любви, детка (о, хо)
Это совсем не песня о любви, детка
(Это не)
Только потому, что я позволил тебе свести меня с ума (о)
Ты, наверное, думаешь, что это твоя песня о любви, детка
О, хо, это не твоя песня о любви