Paroles et traduction Zak Abel - Right Side Of The Bed

Right Side Of The Bed

I don′t wanna get you started
I don't wanna fight in public
′Cause every time we do
We go and kill the mood
So, I'm tippy-toeing 'round the subject
Don′t cry, baby, don′t cry
It's not what it feels like
Young mind with an old soul
You know things that I don′t know
I think you should come 'round
Heat up for a cool down
Oh-oh-oh-oh
Baby (Baby I)
I don′t care who's wrong tonight (Wrong tonight)
I don′t care who's wrong or right (Wrong or right)
Long as we wake up on the right side of the bed
I know you hate me now (Hate me now)
But there's nothing we can′t figure out (Figure out)
I don′t care who's wrong or right (Wrong or right)
Long as we wake up on the right side of the bed
We both know that it ain′t over
So, what the hell we slamming doors for?
You know you sleep the best when your pillow is my chest
Why don't you bring that banging body closer?
Don′t cry, baby, don't cry
It′s not what it feels like
Young mind with an old soul
There's things that I don't know
I think you should come ′round
Heat up for a cool down
Oh-oh-oh-oh
Baby
I don′t care who's wrong tonight (Wrong tonight)
I don′t care who's wrong or right (Wrong or right)
Long as we wake up on the right side of the bed
I know you hate me now (Hate me now)
But there′s nothing we can't figure out (Figure out)
I don′t care who's wrong or right (Wrong or right)
Long as we wake up on the right side of the bed
Don't give up now
Don′t give up now
We′ll make it through
I won't give up now
Gotta trust in us now
Too much to lose
Ooh-ooh-ooh-ooh
Baby (Baby, I)
I don′t care who's wrong tonight (I don′t care)
I don't care who′s wrong or right (No, no, no)
Long as we wake up on the right
Side of the bed (Long as we, long as we)
(On the right side of the bed)
I know you hate me now (Yeah)
But there's nothing we can't figure out (Figure out)
I don′t care who′s wrong or right (I don't care who′s wrong or right)
Long as we wake up on the right side of the bed (Long as we)
(Right side of the bed)

Правильная сторона кровати

Я не хочу тебя заводить
Не хочу ругаться на людях
Ведь каждый раз, когда мы это делаем
Мы портим всё настроение
Поэтому я хожу вокруг да около
Не плачь, малышка, не плачь
Всё не так, как кажется
Юный разум со старой душой
Ты знаешь то, чего не знаю я
Думаю, тебе стоит зайти
Разогреться перед тем, как остыть
О-о-о-о
Малышка (Малышка, я)
Мне всё равно, кто неправ сегодня (Неправ сегодня)
Мне всё равно, кто прав, кто виноват (Прав или виноват)
Главное, чтобы мы проснулись на правильной стороне кровати
Я знаю, ты сейчас меня ненавидишь (Ненавидишь меня)
Но нет ничего, что мы не сможем решить (Решить)
Мне всё равно, кто прав, кто виноват (Прав или виноват)
Главное, чтобы мы проснулись на правильной стороне кровати
Мы оба знаем, что это ещё не конец
Так какого чёрта мы хлопаем дверями?
Ты же знаешь, что лучше всего спишь, когда твоя подушка — моя грудь
Почему бы тебе не придвинуть своё шикарное тело поближе?
Не плачь, малышка, не плачь
Всё не так, как кажется
Юный разум со старой душой
Есть вещи, которых я не знаю
Думаю, тебе стоит зайти
Разогреться перед тем, как остыть
О-о-о-о
Малышка
Мне всё равно, кто неправ сегодня (Неправ сегодня)
Мне всё равно, кто прав, кто виноват (Прав или виноват)
Главное, чтобы мы проснулись на правильной стороне кровати
Я знаю, ты сейчас меня ненавидишь (Ненавидишь меня)
Но нет ничего, что мы не сможем решить (Решить)
Мне всё равно, кто прав, кто виноват (Прав или виноват)
Главное, чтобы мы проснулись на правильной стороне кровати
Не сдавайся сейчас
Не сдавайся сейчас
Мы справимся
Я не сдамся сейчас
Должны верить в нас сейчас
Слишком многое можем потерять
О-о-о-о
Малышка (Малышка, я)
Мне всё равно, кто неправ сегодня (Мне всё равно)
Мне всё равно, кто прав, кто виноват (Нет, нет, нет)
Главное, чтобы мы проснулись на правильной
Стороне кровати (Главное, чтобы мы, главное, чтобы мы)
(На правильной стороне кровати)
Я знаю, ты сейчас меня ненавидишь (Да)
Но нет ничего, что мы не сможем решить (Решить)
Мне всё равно, кто прав, кто виноват (Мне всё равно, кто прав, кто виноват)
Главное, чтобы мы проснулись на правильной стороне кровати (Главное, чтобы мы)
(Правильная сторона кровати)