Paroles et traduction Zak Abel - Say Sumthin

Say Sumthin

Probably 'cross the ocean, maybe out at sea
I just wanna know you're still with me
Somewhere on a jet plane, smilin' or asleep
I've been waiting oh so patiently
I don't wanna hold you back, no
I don't wanna keep you down
I just wanna know we're both on solid ground
You ain't gotta paint a picture
I just wanna hear a sound
I just wanna know you're good, girl
Darling won't you say something?
Say something
Darling won't you say something?
Say something
Won't you say something?
Head is in the clouds now, shooting through the sky
What is to become of you and I?
Going through the motion, waiting for a sign
I just need to know that you're alright
I don't wanna hold you back, no
I don't wanna keep you down
I just wanna know we're both on solid ground
You ain't gotta paint a picture
I just wanna hear a sound
I just wanna know you're good, girl
Darling won't you say something?
(Say it to me)
Say something
(Tell me what you need)
Darling won't you say something?
(Say it to me)
Say something
(Tell me what you need)
Standing in the hallway
I've been losing sleep
Are you slipping through my fingers?
Need to hear you speak
Darling won't you say something?
(Say it to me)
Say something
Oh don't you go nowhere
Oh don't you go nowhere, go nowhere
Just say something (say something)
Just say something (say something)
Darling won't you say something? (say something)
Just say something (say something)
I've been losing sleep
Are you slipping through my fingers?
Need to hear you speak
Just say something
(Say it to me, tell me what you need, boy)
Tell me what you need, boy

Скажи что-нибудь

Возможно, за океаном, может быть, в море,
Я просто хочу знать, что ты всё ещё со мной.
Где-то в самолёте, улыбаешься или спишь,
Я жду тебя так терпеливо.
Я не хочу тебя сдерживать, нет,
Я не хочу тебя тянуть вниз.
Я просто хочу знать, что мы оба на твёрдой земле.
Тебе не нужно рисовать картину,
Я просто хочу услышать звук.
Я просто хочу знать, что у тебя всё хорошо, девочка.
Любимая, скажи хоть что-нибудь?
Скажи что-нибудь.
Любимая, скажи хоть что-нибудь?
Скажи что-нибудь.
Скажи хоть что-нибудь?
Голова в облаках, парю в небе,
Что станет с нами?
Следую движениям, жду знака,
Мне просто нужно знать, что ты в порядке.
Я не хочу тебя сдерживать, нет,
Я не хочу тебя тянуть вниз.
Я просто хочу знать, что мы оба на твёрдой земле.
Тебе не нужно рисовать картину,
Я просто хочу услышать звук.
Я просто хочу знать, что у тебя всё хорошо, девочка.
Любимая, скажи хоть что-нибудь?
(Скажи мне)
Скажи что-нибудь.
(Скажи мне, что тебе нужно)
Любимая, скажи хоть что-нибудь?
(Скажи мне)
Скажи что-нибудь.
(Скажи мне, что тебе нужно)
Стою в коридоре,
Теряю сон,
Ты ускользаешь сквозь мои пальцы?
Мне нужно услышать твой голос.
Любимая, скажи хоть что-нибудь?
(Скажи мне)
Скажи что-нибудь.
О, никуда не уходи,
О, никуда не уходи, никуда не уходи.
Просто скажи что-нибудь (скажи что-нибудь).
Просто скажи что-нибудь (скажи что-нибудь).
Любимая, скажи хоть что-нибудь? (скажи что-нибудь).
Просто скажи что-нибудь (скажи что-нибудь).
Теряю сон,
Ты ускользаешь сквозь мои пальцы?
Мне нужно услышать твой голос.
Просто скажи что-нибудь.
(Скажи мне, скажи мне, что тебе нужно, девочка)
Скажи мне, что тебе нужно, девочка.