Paroles et traduction Zak North - Plastik Luv

Plastik Luv

I can't say that I'm even surprised
I know I don't even feel alive
I can't tell myself another lie
You know that it already died
This ain't love, this ain't love no no no
This ain't love, this ain't love no no no
This ain't love, this ain't love no no no
This ain't love, this ain't love no no no
I can't say that I'm even surprised
I know I don't even feel alive
I can't tell myself another lie
I'm surprised, you done died on me

The way you juking off it got me thinking
Come and wake me up gotta be dreaming
Cut me too deep got me bleeding
Having nightmares fightin these demons
Sick of these folk
Sick of these folk, sick of the bills, sick of mama
Sick of my girl, sick of my side, sick of this drama
No new friends, Hop in a Benz, I'm like nah uh
Finna cop this White Owl
Fly first class to change the forecast
Make sure she gon fill the whole glass
Pop two Xan to get through that
All hugged up the day before last
Where you finna go, sorry I asked
I ain't know you would react like that
You thought you was all I had
You not though and you forgot

I can't say that I'm even surprised
I know I don't even feel alive
I can't tell myself another lie
You know that it already died
This ain't love, this ain't love no no no
This ain't love, this ain't love no no no
This ain't love, this ain't love no no no
This ain't love, this ain't love no no no
I can't say that I'm even surprised
I know I don't even feel alive
I can't tell myself another lie
I'm surprised, you done died on me

Sick of these folk
Sick of these folk, sick of the bills, sick of mama
Sick of these folk
Finna cop this White Owl

You done died on me

Пластиковая любовь

Не могу сказать, что я хоть как-то удивлен,
Знаю, что даже не чувствую себя живым.
Не могу больше лгать себе,
Ты же знаешь, что это уже умерло.
Это не любовь, это не любовь, нет, нет, нет,
Это не любовь, это не любовь, нет, нет, нет,
Это не любовь, это не любовь, нет, нет, нет,
Это не любовь, это не любовь, нет, нет, нет.
Не могу сказать, что я хоть как-то удивлен,
Знаю, что даже не чувствую себя живым.
Не могу больше лгать себе,
Я удивлен, ты умерла для меня.

То, как ты увиливаешь, заставляет меня задуматься,
Разбуди меня, должно быть, это сон.
Порезала меня слишком глубоко, я истекаю кровью,
Вижу кошмары, сражаясь с этими демонами.
Устал от этих людей,
Устал от этих людей, устал от счетов, устал от мамы,
Устал от своей девушки, устал от своей стороны, устал от этой драмы.
Никаких новых друзей, запрыгиваю в Benz, я такой: «Не-а».
Собираюсь купить эти White Owl,
Полечу первым классом, чтобы сменить обстановку,
Убедитесь, что она наполнит весь стакан,
Приму два Ксанакса, чтобы пережить это.
Мы так обнимались позавчера,
Куда ты собралась? Извини, что спросил,
Я не знал, что ты так отреагируешь.
Ты думала, что ты - всё, что у меня есть.
Но это не так, и ты забыла об этом.

Не могу сказать, что я хоть как-то удивлен,
Знаю, что даже не чувствую себя живым.
Не могу больше лгать себе,
Ты же знаешь, что это уже умерло.
Это не любовь, это не любовь, нет, нет, нет,
Это не любовь, это не любовь, нет, нет, нет,
Это не любовь, это не любовь, нет, нет, нет,
Это не любовь, это не любовь, нет, нет, нет.
Не могу сказать, что я хоть как-то удивлен,
Знаю, что даже не чувствую себя живым.
Не могу больше лгать себе,
Я удивлен, ты умерла для меня.

Устал от этих людей,
Устал от этих людей, устал от счетов, устал от мамы,
Устал от этих людей,
Собираюсь купить эти White Owl.

Ты умерла для меня.