My Father's Footsteps - Zak North traduction en allemand

My Father's Footsteps

Too busy trying to cement my role as a God
When I rush more I'm told
It don't come in quads
You got to decide
This what you really want?
That means putting your goals way before the squads
Way before your aunts way before your family tree
Breaking golden bonds with my dogs that can't be retrieved
All the sins that aren't forgiven until the hairline's recede
And receipts over words are the things that we keep

Cause the birthday attendance that's the thing that we need
And someone to hold the rings even on wife number three
Even when we see she won't be the last one to leave
And time is something that only increases in speed

But I've never valued friendship over legacy
I've never valued love over pregnancy
I've never valued meals over recipes
Cause one is temporary
The other is equity
And making decisions on an emotion's insane
I can't always be rushing (Russian) to lift you, no crane (Ukraine)
Close yet different, RIP to the innocent
RIP to my innocence while I'm learning this game

"I Would Die for you" but this isn't "Purple Rain"
I'm the Prince in my city
My crown is made of flames
They pass over me often, it only fans the flame
How many local executives rock that badge of shame?

Trying to be Dame
Trying to Arnold
Discount shopping but this ain't Marshalls
I can't remember the last time I've been startled
I feel like Kobe when Matt was throwing the ball in
I'm all in, all focused, I've got some Mamba in me
I want to hate some people so bad but mamas in me

She taught me to forgive because it's better for me
Said if I learn that then I'll be rich before forty
CitiGroup couldn't even cover the credit she's due
And this city never sleeps if I'm at odds with you
The streets need a body
And i'm going to give them the body
I've got headshot bars
You won't come back as a zombie

You won't come back as a Walker
You'll be right beside Paul
After all, I know you phony but that's your call
Friendships broke off I don't have close calls
I've got people trying to sell me loyalty through cold calls
But I'm too focused on all my cabbage making cole slaw
And all of the tasteful refreshers reserved for the roped off

Lifestyle of the rich and the famous that's what I'm chasing
I'm so full throttle with it I couldn't choke off
I can't be vote off I'm a real survivor
Unlike receivers on Revis Island

Ray Bans, real tans
Realtor, paid him
Work hard, field hands
Eat good, meal plans
I've got real plans
I've got real friends

If I said I loved you then know that shit still stands
I've got real buzz
Louder than steel pans
I'm going to take over the world while I still can

I can tell that you don't believe me either
Don't be subject of this twenty year later "Ether"
Report never made it to Bleacher
But I'm still scheming to beat you
And talk is cheap but I still ended up being a preacher
You hear me preaching?

Been searching my whole life for a deeper meaning
But all I seem to see are family plea proceedings
And niggas on knees staring up a cathedral ceiling
And niggas copping Celine and drinking up lean to heal it
I put helium in this balloon the world going to see it
And one "prick" is all it ever takes to pop one

How many selfish people in my circle not one
We watched them all fall off before my rise begun
Grew up riding horses now this life behooves me
Country boy but I learned to keep it groovy
I learned to keep it moving when the most is what people doing
They say detachment on this journey is going to feel gruesome

I'm ready

Die Fußstapfen meines Vaters

Zu beschäftigt damit, meine Rolle als Gott zu zementieren
Wenn ich mich mehr beeile, sagt man mir
Es kommt nicht in Vierergruppen
Du musst dich entscheiden
Ist das, was du wirklich willst?
Das bedeutet, deine Ziele weit vor die Truppe zu stellen
Weit vor deine Tanten, weit vor deinen Stammbaum
Goldene Bande mit meinen Jungs brechen, die nicht wiederhergestellt werden können
All die Sünden, die nicht vergeben werden, bis der Haaransatz zurückweicht
Und Quittungen über Worte sind die Dinge, die wir behalten

Denn die Anwesenheit am Geburtstag ist das, was wir brauchen
Und jemanden, der die Ringe hält, auch bei Ehefrau Nummer drei
Auch wenn wir sehen, dass sie nicht die letzte sein wird, die geht
Und Zeit ist etwas, das nur an Geschwindigkeit zunimmt

Aber ich habe Freundschaft nie über Vermächtnis gestellt
Ich habe Liebe nie über Schwangerschaft gestellt
Ich habe Mahlzeiten nie über Rezepte gestellt
Denn das eine ist vergänglich
Das andere ist Eigenkapital
Und Entscheidungen aufgrund einer Emotion zu treffen, ist verrückt
Ich kann nicht immer (russisch) herbeieilen, um dich hochzuheben, kein Kran (Ukraine)
Nah und doch verschieden, RIP an die Unschuldigen
RIP an meine Unschuld, während ich dieses Spiel lerne

"Ich würde für dich sterben", aber das ist nicht "Purple Rain"
Ich bin der Prinz in meiner Stadt
Meine Krone ist aus Flammen gemacht
Sie übersehen mich oft, es facht die Flamme nur an
Wie viele lokale Führungskräfte tragen dieses Abzeichen der Schande?

Ich versuche wie Dame zu sein
Ich versuche wie Arnold zu sein
Discount-Shopping, aber das ist nicht Marshalls
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal aufgeschreckt bin
Ich fühle mich wie Kobe, als Matt den Ball hereinwarf
Ich bin voll dabei, voll konzentriert, ich habe etwas Mamba in mir
Ich möchte einige Leute so sehr hassen, aber Mama ist in mir

Sie lehrte mich zu vergeben, weil es besser für mich ist
Sagte, wenn ich das lerne, werde ich vor vierzig reich sein
Die Citigroup könnte nicht einmal die Kredite decken, die ihr zustehen
Und diese Stadt schläft nie, wenn ich mit dir im Streit liege
Die Straßen brauchen eine Leiche
Und ich werde ihnen die Leiche geben
Ich habe Kopfschuss-Bars
Du wirst nicht als Zombie zurückkommen

Du wirst nicht als Walker zurückkommen
Du wirst direkt neben Paul sein
Schließlich weiß ich, dass du unecht bist, aber das ist deine Entscheidung
Freundschaften sind zerbrochen, ich habe keine knappen Entscheidungen
Ich habe Leute, die versuchen, mir Loyalität durch Kaltakquise zu verkaufen
Aber ich bin zu sehr darauf konzentriert, aus meinem ganzen Kohl Krautsalat zu machen
Und all die geschmackvollen Erfrischungen, die für die Abgesperrten reserviert sind

Lifestyle der Reichen und Berühmten, das ist es, was ich verfolge
Ich bin so voller Elan dabei, ich könnte nicht abwürgen
Ich kann nicht abgewählt werden, ich bin ein echter Überlebender
Anders als Receiver auf Revis Island

Ray Bans, echte Bräune
Makler, bezahlt ihn
Hart arbeiten, Feldarbeiter
Gut essen, Essenspläne
Ich habe echte Pläne
Ich habe echte Freunde

Wenn ich sagte, ich liebe dich, dann wisse, dass das immer noch gilt
Ich habe echten Buzz
Lauter als Steel Pans
Ich werde die Welt erobern, solange ich noch kann

Ich kann sehen, dass du mir auch nicht glaubst
Sei nicht das Thema dieses zwanzig Jahre späteren "Ethers"
Bericht hat es nie zu Bleacher geschafft
Aber ich plane immer noch, dich zu besiegen
Und Reden ist billig, aber am Ende wurde ich trotzdem ein Prediger
Hörst du mich predigen?

Habe mein ganzes Leben lang nach einem tieferen Sinn gesucht
Aber alles, was ich zu sehen scheine, sind Plädoyers von Familien
Und Niggas auf Knien, die zur Decke einer Kathedrale starren
Und Niggas, die Celine kaufen und Lean trinken, um es zu heilen
Ich fülle Helium in diesen Ballon, die Welt wird es sehen
Und ein "Stich" ist alles, was es braucht, um einen platzen zu lassen

Wie viele egoistische Menschen in meinem Kreis? Nicht einer
Wir haben sie alle fallen sehen, bevor mein Aufstieg begann
Bin mit Pferden aufgewachsen, jetzt passt dieses Leben zu mir
Ein Landjunge, aber ich habe gelernt, es groovy zu halten
Ich habe gelernt, in Bewegung zu bleiben, wenn die Leute das Meiste tun
Sie sagen, Loslösung auf dieser Reise wird sich grausam anfühlen

Ich bin bereit