Paroles et traduction Zak Stefanou - Mikro Mou Poni

Mikro Mou Poni

Μικρό μου ΠΟΝΙ
ο κόσμος τελειώνει
είμαστε πρώτοι
μα τρέχουμε μόνοι
μοιραία μπάρμπι
χοντρή με ρυτίδες
βλέπεις ειδήσεις
μα φοράς παρωπίδες
Παιχνίδια στη μάχη
κι ο Τζι Αι Τζο μου
κοιτά πληγωμένος
τον κόλπο του τρόμου
του λείπει ένα πόδι
του λείπει μια ιδέα
του λείπει η ψυχή του
μα έχει παρέα
μα έχει παρέα
μα έχει παρέα
Μικρά στρουμφάκια
με αρβύλες και κράνη
και τη Χιονάτη
βιάζουν οι νάνοι
Η κάντι κάντι
διακινεί ηρωίνη
για τον βαρόνο
αστυνόμο σαΐνη

Παιχνίδια στη μάχη
κι ο Τζι Αι Τζο μου
κοιτά πληγωμένος
τον κόλπο του τρόμου
του λείπει ένα πόδι
του λείπει μια ιδέα
του λείπει η ψυχή του
μα έχει παρέα
μα έχει παρέα
μα έχει παρέα

Το έτος 2086 τα Playmobil εισέβαλαν στην ειρηνική LEGOLAND,
για να εκμεταλλευτούν το πλούσιο σε πλαστικό υπέδαφος της.
Στην διάρκεια της κατοχής σκοτώθηκαν 1.
200 στρατιώτες Playmobil και 190.000 LEGO
Μοναδικός επαναστάτης, ο μεγάλος Καπαμαρού από την Ασία,
κατάφερε να μαζέψει στρατό από παιχνίδια που διαφωνούσαν.
Ανάμεσα τους αποστασιοποιημένα στρουμφ,
ο Δρακουμέλ, τα αρκουδάκια της αγάπης,
ο Γκάρφιλντ, ο Σνούπυ και τα χελονονιτζάκια,
τo Muppet Show, ο Γκας από το Toy Story, ο Αλλαντίν, ο Σίμπα,
ο Κεν κεν, ο Superman, και άλλοι ξεχασμένοι ήρωες.
Στην τελευταία μάχη του κόλπου έπεσαν και οι τελευταίοι.
Στη μνήμη τους.
Παιχνίδια στη μάχη
κι ο Τζι Αι Τζο μου
κοιτά πληγωμένος
τον κόλπο του τρόμου
του λείπει ένα πόδι
του λείπει μια ιδέα
του λείπει η ψυχή του
μα έχει παρέα
μα έχει παρέα
μα έχει παρέα τον θάνατο

My Little Pony

My little PONY
the world is ending
we are first
but we run alone
fatal barbie
chubby with wrinkles
you watch the news
but you wear blinders
Toys in the battle
and my G.I. Joe
looks wounded
at the bay of terror
he's missing a leg
he's missing an idea
he's missing his soul
but he has company
but he has company
but he has company
Little Smurfs
with boots and helmets
and Snow White
is raped by the dwarfs
Candy Candy
traffics heroin
for the baron
a brilliant policeman

Toys in the battle
and my G.I. Joe
looks wounded
at the bay of terror
he's missing a leg
he's missing an idea
he's missing his soul
but he has company
but he has company
but he has company

The year is 2086 The Playmobil invaded the peaceful LEGOLAND
to exploit its plastic-rich subsoil.
During the occupation 1.
200 Playmobil soldiers and 190,000 LEGO were killed.
The only rebel, the great Kapamaru from Asia,
managed to gather an army of disagreeing toys.
Among them were alienated Smurfs,
Drakoumel, the Care Bears,
Garfield, Snoopy and the Teenage Mutant Ninja Turtles,
the Muppet Show, Buzz from Toy Story, Aladdin, Simba,
Ken, Superman, and other forgotten heroes.
In the last battle of the bay, the last of them fell.
In their memory.
Toys in the battle
and my G.I. Joe
looks wounded
at the bay of terror
he's missing a leg
he's missing an idea
he's missing his soul
but he has company
but he has company
but he has company, death