Paroles et traduction Zak Stefanou - Omorfos Kosmos

Omorfos Kosmos

Όμορφος κόσμος, κανέλα και δυόσμος
ομορφαίνει τη μέρα μυρωδιά στον αέρα.
Μια σφαίρα που δε σταματά
θα σε ξυπνήσω, θα τραγουδήσω,
θα σου δείξω το βάθος για να ψάξεις το λάθος
όλα είναι απλά και διττά.

Όμορφος κόσμος είναι όταν ξυπνάς και χαμογελάς
Όμορφος κόσμος τι το θες τόσο στρες, μήπως ήσουν και χθες ευτυχισμένος
Όμορφος κόσμος είναι όλος εμπρός μας, μια τεράστια σφαίρα με νερό
και αέρα με χρυσάφι, πετρέλαιο, πλουτώνιο
με παραβάτες, νόμιμους τρομοκράτες, ΜΜΕ δίχως θέση, κι άμα δε σας αρέσει,
κάνουμε κάτι άλλο παρόμοιο.

Όμορφος κόσμος είναι όταν ξυπνάς και δεν προσκυνάς
όμορφος κόσμος λέω πάψε να κλαις, μήπως ήσουν και χθες αδικημένος
όμορφος κόσμος είναι όλος δικός μας
Τα καμένα μας δάση, ψάρια που έχουν ξεβράσει, και μια βάση στην Ανταρκτική.
Λαοί στα μαχαίρια, παιδιά δίχως χέρια
κι ο "μεγάλος" στο θρόνο διαταγές δίνει μόνο να πεθάνει όποιος διαφωνεί

Όμορφος κόσμος είναι όταν ξυπνάς, κι έχεις να φας
Όμορφος κόσμος λέω πάψε να κλαις
μήπως ήσουν και χθες εγκλωβισμένος

Beautiful World

Beautiful world, cinnamon and basil
making the day brighter with a fragrance in the air.
A sphere that never stops
I'll wake you up, I'll sing,
I'll show you the depth so you can find the mistake
everything is simple and dual.

Beautiful world is when you wake up and smile
Beautiful world, why do you want so much stress, haven't you been happy yesterday too
Beautiful world is all in front of us, a huge sphere with water
and air with gold, oil, plutonium
with criminals, lawful terrorists, media without a position, and if you don't like it,
we'll do something else similar.

Beautiful world is when you wake up and don't worship
beautiful world I say stop crying, haven't you been wronged yesterday too
beautiful world is all ours
Our burned forests, fish that have washed ashore, and a base in Antarctica.
Nations at war, children without arms
and the "great one" on the throne only gives orders for whoever disagrees to die

Beautiful world is when you wake up, and you have something to eat
Beautiful world I say stop crying
haven't you been confined yesterday too