Paroles et traduction Zak Waters - $500

$500

Nine to five
Everyday
I've been tryin' to survive
No time to play
Instead of Beverly Hills
We rock Reseda
Slang a couple of pills
Just tryin' to feed ya
You don't seem to mind
My lonely wallet
You don't care for wine
Or the money in my pockets
You don't spend your time
Worrying about what they think
You still lookin' fine
Doin' laundry in the sink
When it comes to love
We have so much
And there's no one who can take it away
Though we've had it rough
No matter what
Your love, stays the same
I only got 500 dollars to my name
But I owe about 600 dollars to the bank
I've been working the double just to make some extra change
It's just a matter of time before they repossess my place
Cuz I only got 500 dollars to my name
A couple of weeks before the next time I get paid
I'd make a deal with the Devil just to settle up today
Even after they have taken everything
Your love still remains
It's friday night
Pretentious after party
With no invite
We drank up their Bacardi
As we danced you put your arms around me, you whispered
I know that you don't have a lot but you can keep me warm
Each and every night
When it comes to love
We have so much
And there's no one who can take it away
Though we've had it rough
No matter what
Your love, stays the same
I only got 500 dollars to my name
But I owe about 600 dollars to the bank
I've been working the double just to make some extra change
It's just a matter of time before they repossess my place
Cuz I only got 500 dollars to my name
A couple of weeks before the next time I get paid
I'd make a deal with the Devil just to settle up today
Even after they have taken everything
Your love still remains
They could take my stereo
Tap into my cash flow
I'd gladly watch it all go
Your love babe, your love baby, it still remains
I only got 500 dollars to my name
But I owe about 600 dollars to the bank
I've been working the double just to make some extra change
It's just a matter of time before they repossess my place
Cuz I only got 500 dollars to my name
A couple of weeks before the next time I get paid
I'd make a deal with the Devil just to settle up today
Even after they have taken everything
Your love still remains
Even after they have taken everything
Your love still remains

500 долларов

С девяти до пяти,
Изо дня в день
Я пытаюсь выжить.
Нет времени играть.
Вместо Беверли-Хиллз
Мы зажигаем в Резеде.
Толкаю пару таблеток,
Просто пытаюсь тебя прокормить.
Кажется, тебя не волнует
Мой пустой кошелек.
Тебе не нужно вино
Или деньги в моих карманах.
Ты не тратишь время,
Думая о том, что скажут люди.
Ты все еще прекрасно выглядишь,
Стирая белье в раковине.
Когда дело доходит до любви,
У нас ее так много,
И никто не может ее отнять.
Хотя нам было тяжело,
Несмотря ни на что,
Твоя любовь остается неизменной.
У меня всего 500 долларов за душой,
Но я должен банку около 600 долларов.
Я работаю на двух работах, чтобы заработать немного дополнительных денег.
Это всего лишь вопрос времени, когда они отберут мою квартиру,
Ведь у меня всего 500 долларов за душой.
Еще пара недель до следующей зарплаты.
Я бы заключил сделку с дьяволом, чтобы расплатиться сегодня.
Даже после того, как они заберут все,
Твоя любовь останется.
Пятничный вечер,
Пафосная вечеринка,
Куда нас не приглашали.
Мы выпили их "Бакарди".
Когда мы танцевали, ты обняла меня и прошептала:
«Я знаю, что у тебя немного денег, но ты можешь согреть меня».
Каждую ночь.
Когда дело доходит до любви,
У нас ее так много,
И никто не может ее отнять.
Хотя нам было тяжело,
Несмотря ни на что,
Твоя любовь остается неизменной.
У меня всего 500 долларов за душой,
Но я должен банку около 600 долларов.
Я работаю на двух работах, чтобы заработать немного дополнительных денег.
Это всего лишь вопрос времени, когда они отберут мою квартиру,
Ведь у меня всего 500 долларов за душой.
Еще пара недель до следующей зарплаты.
Я бы заключил сделку с дьяволом, чтобы расплатиться сегодня.
Даже после того, как они заберут все,
Твоя любовь останется.
Они могут забрать мою стереосистему,
Перекрыть мой денежный поток,
Я с радостью посмотрю, как все это уходит.
Твоя любовь, детка, твоя любовь, она все еще со мной.
У меня всего 500 долларов за душой,
Но я должен банку около 600 долларов.
Я работаю на двух работах, чтобы заработать немного дополнительных денег.
Это всего лишь вопрос времени, когда они отберут мою квартиру,
Ведь у меня всего 500 долларов за душой.
Еще пара недель до следующей зарплаты.
Я бы заключил сделку с дьяволом, чтобы расплатиться сегодня.
Даже после того, как они заберут все,
Твоя любовь останется.
Даже после того, как они заберут все,
Твоя любовь останется.