Paroles et traduction Zak Waters - Penelope

Penelope

Yeah she was such a mystery
Ya I was nine and she was seventeen
When she was looking out for me
I would pretend she was my summer fling

Heard your name in every love song
That the radio played
Well that was many years ago
How would you see me now I've grown up
Given up my video games
Baby girl I'd like to know

Oh Penelope, where are you now?
I'm old enough to take you out
So call me up, lets start this now
Penelope, let me take you out

I wonder if she would remember me
She's twenty-six I'm turning eighteen
I wonder if she's still so heavenly
I gotta find her, I'll do anything

'Cause I still hear your name in every love song
That the radio plays
My heart's a fucking stereo
How would you see me now I've grown up
Given up my video games
Baby girl I'd like to know

Oh Penelope, where are you now?
I'm old enough to take you out
So call me up, lets start this now
Penelope, let me take you out

Oh Penelope, I need you now
I'll open up, you can show me how
You and me can paint this town
Penelope, let me take you out

I'll sit forever, hope you show up soon
I miss the fantasy of me and you
I wrote this song wishing you'd show your face
At the slightest hope you'd hear me say your name

Oh Penelope, where are you now?
I'm old enough to take you out
So call me up, lets start this now
Penelope, 'till the sun goes down

Oh Penelope, where are you now?
I'm old enough to take you out
So call me up, lets start this now
Penelope, let me take you out

Oh Penelope, I need you now
I'll open up, you can show me how
You and me can paint this town
Penelope, let me take you out

Пенелопа

Да, она была такой загадкой
Мне было девять, а ей семнадцать
Когда она присматривала за мной
Я представлял, что у нас летний роман

Слышал твое имя в каждой песне о любви
Которую играло радио
Ну, это было много лет назад
Как бы ты смотрела на меня сейчас, когда я вырос
Забросил свои видеоигры
Малышка, я хотел бы знать

О, Пенелопа, где ты сейчас?
Я уже достаточно взрослый, чтобы пригласить тебя на свидание
Так что позвони мне, давай начнем прямо сейчас
Пенелопа, позволь мне пригласить тебя на свидание

Интересно, помнит ли она меня
Ей двадцать шесть, а мне вот-вот исполнится восемнадцать
Интересно, такая же ли она прекрасная
Я должен найти ее, я сделаю все, что угодно

Потому что я все еще слышу твое имя в каждой песне о любви
Которую играет радио
Мое сердце - чертов стереопроигрыватель
Как бы ты смотрела на меня сейчас, когда я вырос
Забросил свои видеоигры
Малышка, я хотел бы знать

О, Пенелопа, где ты сейчас?
Я уже достаточно взрослый, чтобы пригласить тебя на свидание
Так что позвони мне, давай начнем прямо сейчас
Пенелопа, позволь мне пригласить тебя на свидание

О, Пенелопа, ты мне нужна сейчас
Я откроюсь, ты можешь показать мне, как
Мы с тобой можем раскрасить этот город
Пенелопа, позволь мне пригласить тебя на свидание

Я буду сидеть вечно, надеясь, что ты скоро появишься
Я скучаю по нашим фантазиям
Я написал эту песню, желая, чтобы ты показалась
В малейшей надежде, что ты услышишь, как я произношу твое имя

О, Пенелопа, где ты сейчас?
Я уже достаточно взрослый, чтобы пригласить тебя на свидание
Так что позвони мне, давай начнем прямо сейчас
Пенелопа, пока не сядет солнце

О, Пенелопа, где ты сейчас?
Я уже достаточно взрослый, чтобы пригласить тебя на свидание
Так что позвони мне, давай начнем прямо сейчас
Пенелопа, позволь мне пригласить тебя на свидание

О, Пенелопа, ты мне нужна сейчас
Я откроюсь, ты можешь показать мне, как
Мы с тобой можем раскрасить этот город
Пенелопа, позволь мне пригласить тебя на свидание