Paroles et traduction Zakhmi - Kheshabam Pore

Kheshabam Pore

ببین اگه میخوای اون چیزی باشی که دیگران ازت میخوان
هیچوقت نمیشی اون چیزی که خودت دوست داری
مهم نی من کیم، چیم، کجام
مهم اینه که ازم چی میشنوی
فقط یه چیز، حقیقت

ببین من پیه آرزومم
هنوزم تویه راه خونم
بگو کسه خار چراغ سبز
نگو چی بخونم بگو چی نخونم
من هنو پیه آرزومم
پیه ساختن راه خونم
بدجوری بهش اعتیاد دارم و دوست دارم فقط اونجا بمونم
من نه مثلِ کامران و هومنم
نه مثلِ شجریان
الانم خیلی وقته خودم و کشیدم بیرون از جریان
من نه قاطی راستیام نه قاطی چپیام وایسادم وسط گود
زبونه جوونه جامعه شدم از همون ابدیا
وای اینا نمیدونم من دارم چی میگم اصن
من همون بچه ایم که میگم دنیا
یه روزی حقمو میگیرم ازت
مهم نی کی میره چپ میره راست میره
غرب میره شرق میره وسط
مهم اینه من سره عشق
بی اندازه واسه رپ میمیرم اصن
حالا هی بده بدو بیراه هی بده فحش
بگو رپ توی ایران توی موزیک نیستش
ولی من میگم هنرمند نی اونی
که در نمیاد تویه موزیک جیکش
کاره من یعنی دیدن و گفتن
واقعیتی که تو اجتماع خوابیده
شما بهتره دختره بندرو بچسبی
خوشگلم موزیک پیشکش

من دیگه آمادم بزنم
من خشابم پُره
این دفعه ماشه رو میکشم
خدایا منو ببخش

من دیگه آمادم بزنم
من خشابم پُره
این دفعه ماشه رو میکشم
خدایا منو ببخش

من جزو هیچ فرقه ای نمیرم
قاطی هیچ گروه و عده ای نمیشم
من دینم خوبی و خداس و گوشم
و دیگه به هیچ قصه ای نمیدم
دیگه نیا بگو در گوش من از اون
قصه هایی که توی بهشت چیدن
دیگه نیا بگو در گوش من از اون
فرشته هات که توی بهشت ریختن
وقتی دونه دونه دشمنات دوست و
آشناهات همه از نداری توی روزن ناشتا
وقتی توی جهنم میگی قصه از
بهشت بهم حق بده بزنم بهش نیشخند
من اینم، همینم، راضیم از اینم
به تخم چپ پسرم که یه سری بیس چهاری شاکین از اینم
من اینم، همینم، همرنگ خاکِ زمینم
میگم و میخونم نمیشه باشه نبینم
ندیدم ندیدم زیر پام کشیدن پریدم
میرم و همینه مسیرم
یه سری گرگ توو کمینن
پَ بگو بیان بگو بیان بگو بیشتر بیارن
پَ بگو بیان بگو بیان بگو بیشتر بیارن
پَ بگو بیان بگو بیان بگو تیشه ام بیارن
بگو ریشرو بزنن
من برات یه مزرعه میکارم

من دیگه آمادم بزنم
من خشابم پُره
این دفعه ماشه رو میکشم
خدایا منو ببخش

من دیگه آمادم بزنم
من خشابم پُره
این دفعه ماشه رو میکشم
خدایا منو ببخش

مسیحای جوانمرد من! ای ترسای پیر ِ پیرهن چرکین!
هوا بس ناجوانمردانه سرد است ... آی...
دمت گرم و سرت خوش باد!
سلامم را تو پاسخ گوی ، در بگشای!
منم من ، میهمان هر شبت ، لولی وش مغموم .
منم من ، سنگ تیپاخورده ی رنجور .
منم ، دشنام پست آفرینش ، نغمه ی ناجور .
نه از رومم ، نه از زنگم ، همان بیرنگ بیرنگم .
بیا بگشای در ، بگشای ، دلتنگم .

My Magazine Is Full

Look, if you want to be what others want you to be,
you'll never be what you want to be.
It doesn't matter who I am, what I am, where I am.
What matters is what you hear from me.
Just one thing, the truth.

Look, I'm after my dream,
I'm still on my way home.
Tell me who's blocking my way.
Tell me what to sing, tell me what not to sing.
I'm still after my dream,
After building my way home.
I'm badly addicted to it and I just want to stay there.
I'm not like Kamran and Hooman,
Not like Shajarian.
I've pulled myself out of the mainstream for a long time now.
I'm not with the right, not with the left, I'm standing in the middle of the pit.
I became the voice of the youth of society from the very beginning.
Wow, they don't know what I'm saying actually.
I'm the same kid who says the world,
One day I will get my due from you.
It doesn't matter who goes left, who goes right,
Who goes west, who goes east, who goes to the middle.
What matters is that for love,
I die for rap endlessly.
Now keep cursing me, keep insulting me,
Say rap in Iran is not in music.
But I say he is not an artist
Who doesn't fit into the music.
My job is to see and tell
The reality that sleeps in society.
You better stick to the girl next door,
Beautiful music is a gift.

I'm ready to shoot,
My magazine is full.
This time I'm pulling the trigger.
God forgive me.

I'm ready to shoot,
My magazine is full.
This time I'm pulling the trigger.
God forgive me.

I don't belong to any sect,
I don't mix with any group or habit.
My religion is goodness and God and my ear
And I don't listen to any more stories.
Don't come and tell me in my ear about those
Stories that they have woven in heaven.
Don't come and tell me in my ear about those
Angels who have fallen into heaven.
When all your enemies, friends, and
Acquaintances are all out of poverty in the morning fast.
When you are in hell telling me stories from
Heaven, give me the right to sneer at it.
This is me, this is me, I'm happy with this.
To hell with my son who is shocked by this.
This is me, this is me, I'm the same color as the soil of the earth.
I say and I read, I can't help but see.
I didn't see, I didn't see, they pulled me under my feet, I jumped.
I'm going and this is my path.
A bunch of wolves are in ambush.
Tell them to come, tell them to come, tell them to bring more.
Tell them to come, tell them to come, tell them to bring more.
Tell them to come, tell them to come, tell them to bring my axe.
Tell them to shave my beard.
I'll plant a farm for you.

I'm ready to shoot,
My magazine is full.
This time I'm pulling the trigger.
God forgive me.

I'm ready to shoot,
My magazine is full.
This time I'm pulling the trigger.
God forgive me.

My chivalrous young Messiah! O old man of fear, in a dirty shirt!
The air is so unfairly cold... Oh...
May you be warm and happy!
Answer my greeting, open the door!
It's me, the guest of every night, the sad gypsy.
It's me, the wounded stone.
I am, the meanest curse of creation, the unfortunate song.
Neither from my face, nor from my bell, I am the same colorless.
Come open the door, open it, I miss you.