Paroles et traduction Zakhmi - Sedamo Dari

Sedamo Dari

رپ یعنی من ، من یعنی خود رپ
ترَپ یعنی من ، من یعنی خود ترَپ
زندگیم مثلِ فیلمایه هالیوود
اولش تلخ آخرش عالی بود
در وامیشه و همه پا میشن
وقتی لجن توو خون نیست سر پا میشن
وقتی کبودی لبا بره گودیه پور شه
دشمنا همه فامیلا میشن
ولی ما نه رفاقتی داریم نه رفاقتی میخوایم
یا میکوبیم کیکو یا به عبارتی میگ*یم
نه رفاقتی داریم نه رفاقتی میخوایم
رفاقتی میگایم اره رفاقتی میگ*یم
صندوق دیدی داشی نگو چطوری
بعد سه سال میگن میخوای خرخره ببُری
من پسر خدام نکن تو شُک م اصلاً
از پایین تا تش من به گولاخا وصلم
تو تعریفشو شنیدی من توو خودِ نسلم
پشت صحنه قرارداد سه سالو بستم
چون من ده سالم بود که بم میگفتن نرو خونه
زیر چشا هنو خونه ، پُرکن یکی کم مونه کم مونه
ده ساله دیگه هم بگذره رپ اینه رپ اینه
حالا یه مشت اوبی بگین ترپ اینه ترپ اینه
کاری که میکنیم واسه سه قرن بعدِ
پس کارمونو گوش میدن تو سفینه مفینه
عکس ، ریلکس
همه جای دنیا صدامونو دارن
تهران بگو صدامو داری
(رپ رپ رپ رپ)
لندن بگو صدامو داری
(ترَپ ترَپ ترَپ ترَپ)
برلین بگو صدامو داری
(رپ رپ رپ رپ)
ال ای (LA) بگو صدامو داری
تهران بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
لندن بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
برلین بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
ال ای (LA) بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
الانم که اینجام ردیف رو به راه
سر بالا دقیق رو به ماه
خدارو شکر کم بودین نموند اصلاً
بدخواه هر چی بود زدیم تووی راه
اونی که پله ها رو نرفته تا بالا
همونی که اشتباه نکرده تا حالا
من خودم خودِ اشتباه بودم
پس اسممو نمیبینی لابه لایِ چاقالا
ریلکس باش مث من
کاشت مث من
برداشت مث من
ریلکس باش مث من
همه تک تک روزاش مث
توو این سگ دونی دنیای درندشت
فرقی نداره باخته و برندش
فرقی نداره بالا و پایینش
تو آسمونی که حتی دودیِ پرنده اش
پس!
تهران بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
لندن بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
برلین بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
ال ای (LA) بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)

Sedamo Dari

Rap is me, I am the rap itself
Trap is me, I am the trap itself
My life is like a Hollywood movie
It started bitter but ended great
The door opens and everyone stands up
When there is no mud in the blood, they stand up
When the bruises on the lips go away, the dimples appear
Enemies all become family
But we don't have any friendship, nor do we want any friendship
Either we beat the cake or we literally f*ck it
We don't have any friendship, nor do we want any friendship
We say yes to friendship, yes to friendship
Brother, you saw the chest, don't ask how
After three years, they say you want to cut our throats
Dear, I am the son of God, don't be shocked
I am connected to the gangs from the bottom to the top
You have heard about it, I am in the generation itself
I signed a three-year contract behind the scenes
Because when I was ten, they told me not to go home
Under the eyes is still blood, fill it up, one more is missing
Even if another ten years pass, rap is this, rap is this
Now a bunch of newbies say trap is this, trap is this
What we do is for three centuries later
So our work is listened to in spaceships
Picture, relax
They have our voices everywhere in the world
Tehran, say you have my voice
(Rap rap rap rap)
London, say you have my voice
(Trap trap trap trap)
Berlin, say you have my voice
(Rap rap rap rap)
LA, say you have my voice
Tehran, say you have my voice
(You have my voice, you have my voice)
London, say you have my voice
(You have my voice, you have my voice)
Berlin, say you have my voice
(You have my voice, you have my voice)
LA, say you have my voice
(You have my voice, you have my voice)
And now that I'm here, the row is in order
Head up, straight to the moon
Thank God there were few of you, none left at all
Whatever ill-wisher there was, we hit on the way
One who has not climbed the stairs to the top
One who has never made a mistake
I myself was a mistake
So you don't see my name among the thugs
Relax like me
Plant like me
Harvest like me
Chill like me
Every single day of it like
In this dog-eat-dog world
It doesn't matter if it's a win or a loss
It doesn't matter if it's up or down
In a sky where even the bird's smoke
So!
Tehran, say you have my voice
(You have my voice, you have my voice)
London, say you have my voice
(You have my voice, you have my voice)
Berlin, say you have my voice
(You have my voice, you have my voice)
LA, say you have my voice
(You have my voice, you have my voice)