Paroles et traduction Zakhmi - Ganj (feat. Canis)

Ganj (feat. Canis)

هدفم حد نداره
میرم تو اوج آسمونا
قرضم پخشه
نظرم تو کوچه خیابونا
روش مد نظرمم رپه
بیا تو تو آشنا باش
وایسا ببین حالا کیه رو کار
بکن بکن بکن بکن
تا که برسی به من
تا که برسی به من
نمیدونی من کی ام
نمیدونی من کی ام
میگن نابرده رنج،گنج میسر نمیشود
من میگم گر رنج برد و گنج میسر نشد چه میشود
یا اگه بدون رنج گنجو مفت بر کردن چه میشود
خلاصه میگم
ولی کافی نیست چرا چون
خلاصه میگم
یعنی باز میاد چرا و چون
به هر حال ماکه هر کار کردیم برای دل بود نه گنج
سختی های راهمونم عشق بود نه رنج
ریشه بلند شد نه ریشمون
مغزمون کار کرد نه نیشمون
سختی های کارمون شد دیدمون
مث بمب ترکید و کل ایران دیدمون
بجنگ بجنگ بجنگ بجنگ
تا که برسی به من
تا که برسی به من
نمیدونی من کی ام
نمیدونی من کی ام
ندیده این که کی
کیه کجاست دورشون
چقدر اکیپ
میخواد شیر باشه سینگل
یا مث لاشخور همیشه لنگ و گیر
قلم و ورق و ادبیاتو بجویی
یا
بازیگری و فیلم و نقش و حاشیه و جنگ و تیر
من خستم از این جماعت تو خالی
از تو پر عقده از بیرون ظاهر عالی
حیفه واقعا این جوونا که بیرون
و واقعا باس درست تغذیه شن
دائما
دائما
دائما
درست
دائما
همه رفتن ولی من وایسادم
نتیجه اش هم شد همین یعنی آثارم
یه آلبوم غول ده تا ترک ده تا هیت
بعدش هم ریخت دورمون هرکی موند هرکی دید
یه تیم قوی یه مافیای قوی پشتش
همه چی به اندازه کافی بود واسه رشدش
نیازی هم نبود به درگیری اضافه کاری
چون دید انرژیای منفیو تو راه کشتش
ببین بذری که کاشتیم ب کجا رسید
پشتم هستی حتی بعد خدافظی
اون رشد میکنه و میره راهشو جلو
ما پشت سرش عین محافظیم

Ganja (feat. Canis)

My goal is endless
I'll go to the highest of heavens
I'm bursting with debt
My opinion is on the streets
The method I have in mind is rap
Come in, let's get to know each other
Stand up and see who's working now
Work, work, work, work
Until you reach me
Until you reach me
You don't know who I am
You don't know who I am
They say, if you don't suffer, you won't get treasure
I say, if you suffer and don't get treasure, what happens
Or if you get treasure without suffering, what happens
Anyway, I'm telling you
But it's not enough because
Anyway, I'm telling you
Meaning the why and because comes back
In any case, we did everything for our hearts, not for treasure
The hardships in our path were love, not pain
Our roots grew, not our beard
Our brains worked, not our sting
The hardships of our work became our vision
It exploded like a bomb and the whole country saw us
Fight, fight, fight, fight
Until you reach me
Until you reach me
You don't know who I am
You don't know who I am
I didn't see who
Who is it, where are they around
How much team
Want to be a lion, single
Or always limping and stuck like a vulture
I seek literature and writing and paper
Or
Acting and film and role and hype and war and shooting
I'm tired of this empty crowd
Inside you're full of complexes, outside you're superficially perfect
It's really a waste, these youngsters who are out there
And really need to be fed right
Constantly
Constantly
Constantly
Right
Constantly
Everyone left but I stood up
The result was this, meaning my work
An album of ten giant tracks, ten hits
Then all around me fell apart, whoever stayed, saw
A strong team, a strong mafia behind it
Everything was enough for its growth
There was no need for unnecessary fighting and overtime
Because I saw that it kills negative energy on the way
Look where the seed we planted has reached
You're behind me even after goodbye
It will grow and continue on its way
We're behind it like protectors