Paroles et traduction Zakhmi - Chera Man (feat. Majid)

Chera Man (feat. Majid)

این یه قصه عزیزه
باور کن که داره میره
هر روز و هر شبم طوری که
بی تو هرگز نمیره
هنوز خورشید نیومده ماه میره
زخمی رویاهاشم نصفه آب میده
میگذرونه قاچاقی سرپا
یکی از همین شبام خواب بخواب میره
همیشه تشنه
لباش هم خشکه ولی
خو اگه آب ببینه گلاشو آب میده
یه عده دیوونشن میدن کله براش
یه عده هم معتقدن که مخش تاب دیده
آره تاب دیده
رویاشم تاب میده تو شهر
وقتی خورشید خوابیده تو شهر
من تنهام تو بستر کوچم
با دوتا رفیقام هدفونو گوشم
میکنم با عمره معامله با اینکه
میدونم هر دوتا دستاش پوچن
روزا همه هوشیارو من تو قوطی
شبا هم هنو هوشیار و همه بی هوشن
من میپوشم
خاطرات سیاه سفید و دیروزم
نداره فرقی دیگه چرا دلگیرم
وقتی لحظه ها همه دونه دونه میسوزن

یه عده تو جنگ
یه عده تو سوراخ موشن
مامانا نگران بچه ها تو کوچن
لحظه های عمرشونو مفت میفروشن بابا ها
تا بچه هاشرمسار نشن
منم میخوام بزنم حرفای قشنگ
ولی تصویرا نمیزارن اصن
آره رفیق به موهات قسم
که گنده های مشکلا جلوم پشه ان
من رسیدم تهش تازه اول قصه بود
یکی بود
یکی نبود
مال ما که به هرکی رسیدیم نبود
پر پر بود ولی پرکمبود
این رو مخیا کشکن
که گره خوردن با رشته کلامم
پس یه آشی برات میپزم
که از نمکش بشی تشنه مرامم
من میپوشم
خاطرات سیاه سفید و دیروزم
نداره فرقی دیگه چرا دلگیرم
وقتی لحظه ها دونه دونه میسوزن

ها
میگه چرا گله
تا وقتی میشه خندید
چرا سکوت تا وقتی حرفو میشه فهمید
چرا نه چرا آره نه
چرا آخه من چرا بشینم تا وقتی میشه جنگید
نیازی هم به ارتش نی که
تا وقتی من نیتم نیکه
رسیده وقتش حس میکنم
آره
روزای خوب نزدیکه
من نه جیب پر میخام نه جیره خور میخوام
با همین دل پر و شیب تند میام
با یه جریان جدید با انگیزه شدید
امیدو میارم واسه هر کی که ندید
تا اینکه شاید یه روزی برسه که دله
آرامشو ببینه به جا مشکل و گله
تا اینکه شاید این زندگی یه روز
پیشرفتو ببینه و بره بالا پله
این یه قصه عزیزه
باور کن که داره میره
هر روز و هر شبم طوری که
بی تو هرگز نمیره

Chera Man (feat. Majid)

This is a precious story, my dear
Believe me, it's going away
Every day and every night, so much so that
It will never end without you
The moon still rises before the sun
Zakhmi's dreams are incomplete and waterless
He lives on the run, half-alive
One of these nights, he will fall asleep and die
Always thirsty
His lips are dry, but
If he sees water, he will water his flowers
Some people are crazy to give their heads for him
Some also believe that his mind is warped
Yes, it is warped
He also rocks his dreams in the city
When the sun is down in the city
I am alone in my small bed
With my two friends, my headphones and my ears
I make a deal with my life, even though
I know both his hands are empty
All day long, I'm sober while I'm in a box
At night, I'm still sober while everyone else is drunk
I wear
My old black and white memories
It doesn't matter anymore, why am I upset?
When the moments all burn one by one

Some are in war
Some are hiding in holes
Mothers worry about their children in the streets
Fathers sell their lives for nothing
So their children will not be ashamed
I also want to say beautiful words
But the images won't let me
Yes, my friend, I swear by your hair
That big problems are nothing to me
I have reached the end, it was only the beginning of the story
Once upon a time
There was
Ours was not there for anyone we met
It was full, but there was little
They should understand this
Which are tied to the thread of my words
So I'll cook you a dish
To make you thirsty for my salt
I wear
My old black and white memories
It doesn't matter anymore, why am I upset?
When the moments all burn one by one

Ha
He says why complain
When it's possible to laugh
Why be silent when the word can be understood?
Why not, why yes, not
Why, oh why, why should I sit when it's possible to fight
Don't need an army either
When my intention is good
I feel it's time
Yes
Good days are near
I don't want a full pocket or a freeloader
With this full heart and steep climb, I come.
With a new flow, with a strong motivation
I bring hope to anyone who hasn't seen it
Until perhaps one day the heart will come
See peace instead of trouble and complaint
Until perhaps this life one day
See progress and climb the ladder
This is a precious story, my dear
Believe me, it's going away
Every day and every night, so much so that
It will never end without you