Paroles et traduction Zakhmi - Chera Man (feat. Majid)

Chera Man (feat. Majid)

این یه قصه عزیزه
باور کن که داره میره
هر روز و هر شبم طوری که
بی تو هرگز نمیره
هنوز خورشید نیومده ماه میره
زخمی رویاهاشم نصفه آب میده
میگذرونه قاچاقی سرپا
یکی از همین شبام خواب بخواب میره
همیشه تشنه
لباش هم خشکه ولی
خو اگه آب ببینه گلاشو آب میده
یه عده دیوونشن میدن کله براش
یه عده هم معتقدن که مخش تاب دیده
آره تاب دیده
رویاشم تاب میده تو شهر
وقتی خورشید خوابیده تو شهر
من تنهام تو بستر کوچم
با دوتا رفیقام هدفونو گوشم
میکنم با عمره معامله با اینکه
میدونم هر دوتا دستاش پوچن
روزا همه هوشیارو من تو قوطی
شبا هم هنو هوشیار و همه بی هوشن
من میپوشم
خاطرات سیاه سفید و دیروزم
نداره فرقی دیگه چرا دلگیرم
وقتی لحظه ها همه دونه دونه میسوزن

یه عده تو جنگ
یه عده تو سوراخ موشن
مامانا نگران بچه ها تو کوچن
لحظه های عمرشونو مفت میفروشن بابا ها
تا بچه هاشرمسار نشن
منم میخوام بزنم حرفای قشنگ
ولی تصویرا نمیزارن اصن
آره رفیق به موهات قسم
که گنده های مشکلا جلوم پشه ان
من رسیدم تهش تازه اول قصه بود
یکی بود
یکی نبود
مال ما که به هرکی رسیدیم نبود
پر پر بود ولی پرکمبود
این رو مخیا کشکن
که گره خوردن با رشته کلامم
پس یه آشی برات میپزم
که از نمکش بشی تشنه مرامم
من میپوشم
خاطرات سیاه سفید و دیروزم
نداره فرقی دیگه چرا دلگیرم
وقتی لحظه ها دونه دونه میسوزن

ها
میگه چرا گله
تا وقتی میشه خندید
چرا سکوت تا وقتی حرفو میشه فهمید
چرا نه چرا آره نه
چرا آخه من چرا بشینم تا وقتی میشه جنگید
نیازی هم به ارتش نی که
تا وقتی من نیتم نیکه
رسیده وقتش حس میکنم
آره
روزای خوب نزدیکه
من نه جیب پر میخام نه جیره خور میخوام
با همین دل پر و شیب تند میام
با یه جریان جدید با انگیزه شدید
امیدو میارم واسه هر کی که ندید
تا اینکه شاید یه روزی برسه که دله
آرامشو ببینه به جا مشکل و گله
تا اینکه شاید این زندگی یه روز
پیشرفتو ببینه و بره بالا پله
این یه قصه عزیزه
باور کن که داره میره
هر روز و هر شبم طوری که
بی تو هرگز نمیره

Почему я (feat. Majid)

Это дорогая история,
Поверь, она уходит.
Каждый мой день и каждая ночь проходят так,
Что без тебя никогда не закончатся.
Солнце еще не взошло, а луна уже заходит.
Раны моих мечтаний наполовину залиты водой.
Выживаю тайком, еле держась на ногах.
В одну из этих ночей я усну и больше не проснусь.
Всегда жажду,
Губы сухие, но
Если увижу воду, полью свои цветы.
Некоторые безумны, готовы голову сложить за это.
Другие считают, что у меня поехала крыша.
Да, поехала.
Мои мечты парят над городом,
Когда солнце спит в городе.
Я один в своей маленькой постели,
С двумя друзьями, наушники в ушах.
Торгуюсь с жизнью, хотя знаю,
Что обе ее руки пусты.
Днем все бодрствуют, а я в отключке,
Ночью же я бодрствую, а все остальные спят.
Я надеваю
Черно-белые воспоминания вчерашнего дня.
Нет разницы, почему я грущу,
Когда мгновения сгорают одно за другим.

Одни на войне,
Другие прячутся по норам.
Матери беспокоятся о детях на улицах.
Отцы продают мгновения своей жизни за бесценок,
Чтобы дети не чувствовали стыда.
Я тоже хочу говорить красивые слова,
Но картины не дают мне этого сделать.
Да, друг мой, клянусь твоими волосами,
Что большие проблемы для меня как комары.
Я дошел до конца, но это было только начало истории.
Жил-был,
Не жил-не был.
У нас всегда так: кого ни встретим, все не то.
Полон перьев, но все равно мало.
Эти надоедливые мысли,
Запутываются в моих словах.
Поэтому я сварю тебе такой суп,
Что от его соли ты возжаждешь моего великодушия.
Я надеваю
Черно-белые воспоминания вчерашнего дня.
Нет разницы, почему я грущу,
Когда мгновения сгорают одно за другим.

Ха.
Спрашиваешь, почему я жалуюсь,
Пока можно смеяться?
Почему молчать, пока можно понимать слова?
Почему нет, почему да, нет.
Почему, ну почему я должен сидеть сложа руки, пока можно бороться?
Мне не нужна армия,
Пока мои намерения чисты.
Чувствую, что пришло время.
Да,
Хорошие дни близко.
Мне не нужны ни полные карманы, ни подачки.
Я иду с полным сердцем и по крутому склону.
С новым течением, с сильной мотивацией,
Я несу надежду всем, кто ее потерял.
Чтобы, может быть, однажды сердце
Увидело покой вместо проблем и жалоб.
Чтобы, может быть, эта жизнь однажды
Увидела прогресс и поднялась по лестнице.
Это дорогая история,
Поверь, она уходит.
Каждый мой день и каждая ночь проходят так,
Что без тебя никогда не закончатся.