Paroles et traduction Zaki feat. Rapsusklei - Camino a la Paz

Camino a la Paz

No hay un camino hacia la paz porque la paz debe ser el camino
Mas tengo compañeros que por culpa del destino
Les metieron plomazos que si cuento no termino
Terminan encabezando el noticiero matutino
La vida vale lo que cuesta un celular
O caminar por donde no debias con un par de nikes
La realidad vale lo que quieran mostrar
Medios de comunicación que valen lo que un par de likes primo
Antes de comprar me detengo a pensar
Que debo recordar que marcas no debo de usar
Pero igual de violento como pobre este lugar
Son marcas que aunque quiera usar no me puedo comprar sabes
Tenia mas de 25 temas listos
Mas otros 25 que se quedaron escritos
Y es hasta este que he tocado un tema de este tipo
Porque si voy a morirme igual que sea en bien del hip hop
Bendita seas vida que triste me diste
Acorde a mis problemas don para escribir me diste
Dentro de este circo me toco ser un mal chiste
De los que igual te ríes pero casi no entendiste
Lo entendiste la suerte de vivir another day
Como quisiera un power en el cielo junto a blaze
El salvador no tiene ley el salvador tiene
Un rapero compartiendo la pista con rapsusklei
No hay un camino hacia la paz porque la guerra impone una condena
De tantos que viven muertos o solo mueren de pena
Con ojos llenos de agua y bolsillos llenos de arena
Maldita sea la muerte que el odio desencadena
No es tan distinto tu contrario
Las mismas ilusiones y las mismas penas tiene cada barrio
Salir de la mala vida con mínimo de salario
Y al menos curar la herida muriendo en el escenario
Es lo que suelo hacer cada vez que levanto el vuelo
Cantando por las familias que lloran por otro duelo
Gitanos sin su pañuelo los lecas sin sus terrenos
En la tierra donde un dia mas es un dia menos
Mira hermano la vida se la lleva un asesino
En menos que canta un gallo los llantos de su destino
Y el mundo sigue con hambre distinta guerra no vino
Si es con sangre y no con tinta que hoy pintan el pergamino primo
La vida cuesta menos que las ilusiones
Tu puedes comprar un carro tu puedes ganar millones
Tu puedes pagar tus tetas con muchas operaciones
La vida le vale verga la mierda de tus mansiones niño
Mas yo no se si vivire otras 24
En un mundo de esfinge que finge como el teatro lord
Pero España no tiene amor
España lo que tiene es un Mc compartiendo en El Salvador

Path to Peace

There's no path to peace, for peace must be the way
But I have comrades who, by fate's cruel play,
Were riddled with bullets, a story I can't convey,
Ending up headlining the morning news display.
Life's worth the price of a cellphone you hold,
Or walking where you shouldn't, with Nikes bold.
Reality's worth what they choose to show,
Media's worth a couple of likes, you know.
Before I buy, I pause and think,
Which brands to avoid, a mental link.
But this place is violent, just as it is poor,
Brands I'd like to wear, I can't afford, that's for sure.
I had over 25 tracks complete,
And 25 more left in the street.
It's only now I touch on this kind of theme,
Cause if I'm gonna die, let it be for hip-hop's dream.
Blessed be life, though sadness it gave,
Matching my struggles, a gift to write and rave.
In this circus, I'm the bad joke it seems,
The kind you laugh at, but barely understand, it screams.
You understand, the luck to live another day,
How I wish for a power in the sky, with Blaze I pray.
El Salvador has no law, El Salvador has,
A rapper sharing the track with Rapsusklei, because.
There's no path to peace, for war imposes its decree,
Of so many living dead, or just dying of misery.
With eyes full of tears and pockets full of sand,
Damn death, and the hate it commands.
Your enemy's not so different, you see,
Every neighborhood shares the same dreams and agony.
Escaping the bad life with minimum wage,
And at least healing the wound, dying on the stage.
That's what I do every time I take flight,
Singing for families mourning another plight.
Gypsies without their scarf, the 'lecas' without their land,
In the land where one more day is a day less, understand.
Look, sister, life is taken by a killer's hand,
Faster than a rooster crows, the cries of destiny expand.
And the world remains hungry, a different war hasn't come,
If it's with blood and not ink, that today they paint the parchment, hum.
Life costs less than illusions you chase,
You can buy a car, millions you can embrace.
You can pay for your boobs with many surgeries,
Life doesn't give a damn about your mansions, you see.
But I don't know if I'll live another 24,
In a sphinx-like world pretending, like the theater's lore.
But Spain has no love, it's plain,
Spain has an MC sharing in El Salvador, that's the gain.