Paroles et traduction Zakk Genni - DEMONS

DEMONS

Yeah, I got demons in my mind and they're spiteful
Try to kill me in the night with my rifle
Yeah, I see evil in my eyes, I'm going psycho
But I can't read between these lines, check my vital signs, I think I might've died
I know that I've been distant for some time
I know that my vision is not right

Yeah, and I zone out from time to time, some pieces are missing
But when I tell you, you keep screaming cause I never listen
But let me tell you how that shit is so contradicting
I bought a ticket to see the vision that I envisioned
And as I predicted, this empty prison is my home
That's haunted by all my ghosts And I know I should never visit my past
She told me, Zach, I know you're holding it back
You can let it out, open up about what's in your past
I said, no, I promise you don't want all of that
It gets real sad, I got crazy evil locked in my head

And I got demons in my mind and they're spiteful
Try to kill me in the night with my rifle
I see evil in my eyes, I'm going psycho She don't like what's in my mind or where it might go
I got therapists that keep me from the psych ward
I got family that worry that my mind's gone
All these people wanna judge me when they don't know my past
So I stay talking to these walls, hoping they won't talk back

Cause I got demons in my mind and they're spiteful
They try to kill me in the night with my rifle
Yeah, I see evil in my eyes, I'm going psycho
But I can't read between these lines Check my vital signs, I think I might've died
I know that I've been distant for some time
I know that my vision is not right

Yeah, everyone else in my life keep telling me that I'm gifted
But I've been put in situations that made me kinda different
So I keep over-giving and lacking self-motivation
I'm so understanding but they leave me underrated
And yeah, they play my music but they'll never understand it
And I know that it's scary but to me it's therapeutic
So I put on a track and I talk about all my damage
Talk about my past and the reasons I love the pain
I'm standing in the middle of the cold November rain
Just to feel something other than the weight of all my shame

And these demons in my mind and they're spiteful
They try to kill me in the night with my rifle
Yeah, I see evil in my eyes, I'm going psycho
But I can't read between these lines Check my vital signs, I think I might've died

ДЕМОНЫ

Да, у меня в голове демоны, и они злобны,
Пытаются убить меня ночью из моей винтовки.
Да, я вижу зло в своих глазах, я схожу с ума,
Но я не могу понять, что происходит. Проверь мой пульс, кажется, я умер.
Знаю, я был далёк всё это время,
Знаю, что-то не так с моим видением.

Да, и я время от времени выпадаю из реальности, некоторые фрагменты упущены.
Но когда я говорю тебе, ты продолжаешь кричать, потому что я никогда не слушаю.
Но позволь мне сказать тебе, как всё это противоречиво.
Я купил билет, чтобы увидеть то, что я представлял,
И как я и предсказывал, эта пустая тюрьма - мой дом,
Который преследуют все мои призраки. И я знаю, что мне никогда не следует ворошить прошлое.
Она сказала мне: "Зак, я знаю, ты сдерживаешься.
Ты можешь выпустить это, рассказать о том, что у тебя в прошлом".
Я сказал: "Нет, обещаю, тебе не нужно всё это знать.
Это очень грустно, у меня в голове заперто настоящее зло".

И у меня в голове демоны, и они злобны,
Пытаются убить меня ночью из моей винтовки.
Я вижу зло в своих глазах, я схожу с ума. Ей не нравится, что у меня в голове и куда это может привести.
У меня есть психотерапевты, которые держат меня подальше от психушки.
У меня есть семья, которая боится, что я сошёл с ума.
Все эти люди хотят судить меня, хотя они не знают моего прошлого.
Поэтому я продолжаю разговаривать с этими стенами, надеясь, что они не ответят.

Потому что у меня в голове демоны, и они злобны,
Они пытаются убить меня ночью из моей винтовки.
Да, я вижу зло в своих глазах, я схожу с ума,
Но я не могу понять, что происходит. Проверь мой пульс, кажется, я умер.
Знаю, я был далёк всё это время,
Знаю, что-то не так с моим видением.

Да, все остальные в моей жизни твердят, что я одарён,
Но я попадал в ситуации, которые сделали меня немного другим.
Поэтому я продолжаю отдавать слишком много и мне не хватает мотивации.
Я такой понимающий, но они меня недооценивают.
И да, они слушают мою музыку, но никогда не поймут её.
И я знаю, что это страшно, но для меня это терапия.
Поэтому я включаю трек и говорю обо всех своих травмах,
Говорю о своём прошлом и о том, почему я люблю боль.
Я стою посреди холодного ноябрьского дождя,
Просто чтобы почувствовать что-то, кроме тяжести своего стыда.

И эти демоны у меня в голове, и они злобны,
Они пытаются убить меня ночью из моей винтовки.
Да, я вижу зло в своих глазах, я схожу с ума,
Но я не могу понять, что происходит. Проверь мой пульс, кажется, я умер.