F****d Again - Zakk Genni traduction en allemand

F****d Again

Yeah
I'm fucked again
I fucked it up
Yeah
Got drunk again, and went and fucked it up
Yeah
I'm fucked again
I fucked it up
I got drunk again, and went and fucked it up

Yeah, I've been doing a lot of things
I know I shouldn't
I've been sleeping in different beds
And feeling useless
Acting stupid
And doing drugs
Yeah, I've been shrooming
Do you hate me?
Cause I don't know if I can do this

I take some uppers to counter the downers
Downers to drown out the power
Power through every hour
Counting until I'm around her
Sleeping inside of the shower
Shaking and covered in powder
Bleeding and screaming for hours
Voices get louder and louder

She only like who I am
Because the ink in my skin
And the lean in my sprite
That isn't right
They don't like who I am
They try to label my sins
And say I'm ruining my life
That isn't right
Take away all my rights
Tell me that if I fight
You'll throw me into the psych
That isn't right
This isn't life
I won't conform to the pills
Wear uniforms for your thrills
You can't take over my life

I'm fucked again
And I fucked it up
Yeah
Got drunk again, and went and fucked it up
Yeah
I'm fucked again
And I fucked it up
I got drunk again, and went and fucked it up

Somehow I always fuck it up
Always end up doing drugs
Always sleeping in my bed alone
They keep saying bro grow up
And stop blaming all these drugs
When it's you that went and fucked it up
I'm always high or getting drunk
Never feel the way I should
Cause I love it when I'm feeling numb
She told me I'm not the one
Because the person I've become
And I don't care because I'm too far gone

Yeah
I'm fucked again
And I fucked it up
I got drunk again, and went and fucked it up

Wieder Versagt

Ja
Ich habe wieder versagt
Ich habe es vermasselt
Ja
Habe mich wieder betrunken und alles vermasselt
Ja
Ich habe wieder versagt
Ich habe es vermasselt
Ich habe mich wieder betrunken und alles vermasselt

Ja, ich habe viele Dinge getan
Ich weiß, ich sollte es nicht tun
Ich habe in verschiedenen Betten geschlafen
Und mich nutzlos gefühlt
Mich dumm verhalten
Und Drogen genommen
Ja, ich war auf Pilzen
Hasst du mich?
Weil ich nicht weiß, ob ich das schaffe

Ich nehme Aufputschmittel gegen die Beruhigungsmittel
Beruhigungsmittel, um die Kraft zu ertränken
Mich durch jede Stunde zu kämpfen
Zähle, bis ich bei ihr bin
Schlafe in der Dusche
Zitternd und mit Pulver bedeckt
Blutend und stundenlang schreiend
Stimmen werden lauter und lauter

Sie mag nur, wer ich bin
Wegen der Tinte in meiner Haut
Und dem Lean in meinem Sprite
Das ist nicht richtig
Sie mögen nicht, wer ich bin
Sie versuchen, meine Sünden zu bezeichnen
Und sagen, ich ruiniere mein Leben
Das ist nicht richtig
Nehmen mir alle meine Rechte
Sagen mir, wenn ich kämpfe
Werfen sie mich in die Psychiatrie
Das ist nicht richtig
Das ist kein Leben
Ich werde mich den Pillen nicht beugen
Uniformen für euren Nervenkitzel tragen
Ihr könnt mein Leben nicht übernehmen

Ich habe wieder versagt
Und ich habe es vermasselt
Ja
Habe mich wieder betrunken und alles vermasselt
Ja
Ich habe wieder versagt
Und ich habe es vermasselt
Ich habe mich wieder betrunken und alles vermasselt

Irgendwie vermassel ich es immer
Lande immer bei Drogen
Schlafe immer allein in meinem Bett
Sie sagen immer, Junge, werde erwachsen
Und hör auf, all diese Drogen zu beschuldigen
Wenn du derjenige bist, der es vermasselt hat
Ich bin immer high oder betrunken
Fühle mich nie so, wie ich sollte
Weil ich es liebe, wenn ich mich betäubt fühle
Sie sagte mir, ich bin nicht der Richtige
Wegen der Person, die ich geworden bin
Und es ist mir egal, weil ich zu weit weg bin

Ja
Ich habe wieder versagt
Und ich habe es vermasselt
Ich habe mich wieder betrunken und alles vermasselt