Paroles et traduction Zakk Genni - Molly, Mary, Nikki, Jack, Jim, Josè (Country Version)
I've
been
prayin'
for
some
help
Ich
habe
um
Hilfe
gebetet
But
nobody
rescue
me
Aber
niemand
rettet
mich
I
know
I'ma
go
to
hell
Ich
weiß,
ich
werde
zur
Hölle
fahren
But
at
least
I'll
have
a
suite
Aber
wenigstens
werde
ich
eine
Suite
haben
Lord,
forgive
me
for
my
sins
Herr,
vergib
mir
meine
Sünden
Take
your
mercy
out
on
me
Lass
deine
Gnade
an
mir
aus
I've
been
beggin',
I've
been
pleadin'
Ich
habe
gebettelt,
ich
habe
gefleht
Folded
hands,
I'm
on
my
knees
Mit
gefalteten
Händen,
ich
bin
auf
meinen
Knien
Molly,
Mary,
Nicky,
Jack,
Jim,
Jose
Molly,
Mary,
Nicky,
Jack,
Jim,
Jose
I
be
poppin',
smokin',
drinkin'
them
like
everyday
Ich
poppe,
rauche
und
trinke
sie
wie
jeden
Tag
Yeah,
you
told
me
get
my
shit
together
Ja,
du
hast
mir
gesagt,
ich
soll
meine
Sachen
zusammenpacken
It
ran
away
Es
ist
weggelaufen
I've
been
thinkin'
so
damn
much
Ich
habe
so
viel
nachgedacht
But
without
a
brain
Aber
ohne
Gehirn
I've
been
talkin'
to
the
devil
himself
Ich
habe
mit
dem
Teufel
selbst
gesprochen
In
the
form
of
the
bottles
In
Form
der
Flaschen
That
have
been
on
my
shelf
Die
in
meinem
Regal
standen
I've
been
drinkin'
every
night
Ich
habe
jede
Nacht
getrunken
Because
nothin'
else
helps
Weil
nichts
anderes
hilft
Snorting
shit
on
my
nose
Ich
ziehe
mir
Zeug
durch
die
Nase
Cause
it
numbs
all
the
pain
Weil
es
all
den
Schmerz
betäubt
Yeah,
it
all
goes
away
when
I'm
high
Ja,
es
verschwindet
alles,
wenn
ich
high
bin
It
all
goes
away
when
I'm
high
Es
verschwindet
alles,
wenn
ich
high
bin
It
all
goes
away
when
I'm
high
Es
verschwindet
alles,
wenn
ich
high
bin
All
of
the
pain
that
I'm
tryin'
to
hide
All
der
Schmerz,
den
ich
versuche
zu
verbergen
Yeah
Ja
I've
been
prayin'
for
some
help
Ich
habe
um
Hilfe
gebetet
But
nobody
rescue
me
Aber
niemand
rettet
mich
I
know
I'ma
go
to
hell
Ich
weiß,
ich
werde
zur
Hölle
fahren
But
at
least
I'll
have
a
suite
Aber
wenigstens
werde
ich
eine
Suite
haben
Lord,
forgive
me
for
my
sins
Herr,
vergib
mir
meine
Sünden
Take
your
mercy
out
on
me
Lass
deine
Gnade
an
mir
aus
I've
been
beggin',
I've
been
pleadin'
Ich
habe
gebettelt,
ich
habe
gefleht
Folded
hands,
I'm
on
my
knees
Mit
gefalteten
Händen,
ich
bin
auf
meinen
Knien
The
devil's
got
me,
mom
Der
Teufel
hat
mich,
Mama
Pray
the
lord
my
soul
to
take
Bete,
dass
der
Herr
meine
Seele
nimmt
My
time
expired,
mom
Meine
Zeit
ist
abgelaufen,
Mama
You
had
to
know
this
day
would
come
Du
musstest
wissen,
dass
dieser
Tag
kommen
würde
So
why
you
cryin',
mom?
Also,
warum
weinst
du,
Mama?
I
always
loved
them
rainy
days
Ich
habe
Regentage
immer
geliebt
Now
I'm
shinin'
like
a
star
Jetzt
strahle
ich
wie
ein
Stern
And
I
did
it
my
way
Und
ich
habe
es
auf
meine
Art
getan
Yeah
Ja
I've
been
prayin'
for
some
help
Ich
habe
um
Hilfe
gebetet
But
nobody
rescue
me
Aber
niemand
rettet
mich
I
know
I'ma
go
to
hell
Ich
weiß,
ich
werde
zur
Hölle
fahren
But
at
least
I'll
have
a
suite
Aber
wenigstens
werde
ich
eine
Suite
haben
Lord,
forgive
me
for
my
sins
Herr,
vergib
mir
meine
Sünden
Take
your
mercy
out
on
me
Lass
deine
Gnade
an
mir
aus
I've
been
beggin',
I've
been
pleadin'
Ich
habe
gebettelt,
ich
habe
gefleht
Folded
hands,
I'm
on
my
knees
Mit
gefalteten
Händen,
ich
bin
auf
meinen
Knien
Molly,
Mary,
Nicky,
Jack,
Jim,
Jose
Molly,
Mary,
Nicky,
Jack,
Jim,
Jose
I
be
poppin',
smokin',
drinkin'
them
like
every
day
Ich
poppe,
rauche
und
trinke
sie
wie
jeden
Tag
Yeah
you
told
me
get
my
shit
together
Ja,
du
hast
mir
gesagt,
ich
soll
meine
Sachen
zusammenpacken
It
ran
away
Es
ist
weggelaufen
I
been
thinkin'
so
damn
much
Ich
habe
so
verdammt
viel
nachgedacht
But
without
a
brain
Aber
ohne
Gehirn
Cause
I
been
drinkin'
Weil
ich
getrunken
habe
Doin'
drugs
Drogen
genommen
habe
Takin'
whiskey
straight
Whiskey
pur
getrunken
habe
And
I
know
you
wanna
save
me
Und
ich
weiß,
du
willst
mich
retten
But
it's
way
too
late
Aber
es
ist
viel
zu
spät
I
don't
believe
in
higher
power
Ich
glaube
nicht
an
eine
höhere
Macht
But
at
least
I
ain't
a
coward,
oh
Aber
wenigstens
bin
ich
kein
Feigling,
oh
I've
been
prayin'
for
some
help
Ich
habe
um
Hilfe
gebetet
But
nobody
rescue
me
Aber
niemand
rettet
mich
I
know
I'ma
go
to
hell
Ich
weiß,
ich
werde
zur
Hölle
fahren
But
at
least
I'll
have
a
suite
Aber
wenigstens
werde
ich
eine
Suite
haben
Lord,
forgive
me
for
my
sins
Herr,
vergib
mir
meine
Sünden
Take
your
mercy
out
on
me
Lass
deine
Gnade
an
mir
aus
I've
been
beggin',
I've
been
pleadin'
Ich
habe
gebettelt,
ich
habe
gefleht
Folded
hands,
I'm
on
my
knees
Mit
gefalteten
Händen,
ich
bin
auf
meinen
Knien
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.