Paroles et traduction Zakk Genni - Molly, Mary, Nikki, Jack, Jim, Josè (Country Version)

Molly, Mary, Nikki, Jack, Jim, Josè (Country Version)

I've been prayin' for some help
But nobody rescue me
I know I'ma go to hell
But at least I'll have a suite
Lord, forgive me for my sins
Take your mercy out on me
I've been beggin', I've been pleadin'
Folded hands, I'm on my knees

Molly, Mary, Nicky, Jack, Jim, Jose
I be poppin', smokin', drinkin' them like everyday
Yeah, you told me get my shit together
It ran away
I've been thinkin' so damn much
But without a brain

I've been talkin' to the devil himself
In the form of the bottles
That have been on my shelf
I've been drinkin' every night
Because nothin' else helps
Snorting shit on my nose
Cause it numbs all the pain

Yeah, it all goes away when I'm high
It all goes away when I'm high
It all goes away when I'm high
All of the pain that I'm tryin' to hide

Yeah
I've been prayin' for some help
But nobody rescue me
I know I'ma go to hell
But at least I'll have a suite
Lord, forgive me for my sins
Take your mercy out on me
I've been beggin', I've been pleadin'
Folded hands, I'm on my knees

The devil's got me, mom
Pray the lord my soul to take
My time expired, mom
You had to know this day would come
So why you cryin', mom?
I always loved them rainy days
Now I'm shinin' like a star
And I did it my way

Yeah
I've been prayin' for some help
But nobody rescue me
I know I'ma go to hell
But at least I'll have a suite
Lord, forgive me for my sins
Take your mercy out on me
I've been beggin', I've been pleadin'
Folded hands, I'm on my knees

Molly, Mary, Nicky, Jack, Jim, Jose
I be poppin', smokin', drinkin' them like every day
Yeah you told me get my shit together
It ran away
I been thinkin' so damn much
But without a brain

Cause I been drinkin'
Doin' drugs
Takin' whiskey straight
And I know you wanna save me
But it's way too late
I don't believe in higher power
But at least I ain't a coward, oh

I've been prayin' for some help
But nobody rescue me
I know I'ma go to hell
But at least I'll have a suite
Lord, forgive me for my sins
Take your mercy out on me
I've been beggin', I've been pleadin'
Folded hands, I'm on my knees

Молли, Мэри, Никки, Джек, Джим, Хосе (Кантри Версия)

Я молил о помощи,
Но никто не спас меня.
Я знаю, что попаду в ад,
Но, по крайней мере, у меня будет номер люкс.
Господи, прости мне мои грехи,
Смилуйся надо мной.
Я умолял, я просил,
Сложив руки, я стою на коленях.

Молли, Мэри, Никки, Джек, Джим, Хосе,
Я глотаю, курю, пью их каждый день.
Да, ты говорил мне взять себя в руки,
Но я сорвался.
Я так много думал,
Но без толку.

Я говорил с самим дьяволом
В обличье бутылок,
Которые стояли на моей полке.
Я пил каждую ночь,
Потому что ничто другое не помогало.
Вдыхал всякую дрянь,
Потому что это притупляло боль.

Да, все проходит, когда я под кайфом,
Все проходит, когда я под кайфом,
Все проходит, когда я под кайфом,
Вся боль, которую я пытаюсь скрыть.

Да,
Я молил о помощи,
Но никто не спас меня.
Я знаю, что попаду в ад,
Но, по крайней мере, у меня будет номер люкс.
Господи, прости мне мои грехи,
Смилуйся надо мной.
Я умолял, я просил,
Сложив руки, я стою на коленях.

Дьявол забрал меня, мама,
Молись Господу, чтобы он забрал мою душу.
Мое время истекло, мама,
Ты должна была знать, что этот день настанет.
Так почему ты плачешь, мама?
Я всегда любил дождливые дни.
Теперь я сияю, как звезда,
И я сделал это по-своему.

Да,
Я молил о помощи,
Но никто не спас меня.
Я знаю, что попаду в ад,
Но, по крайней мере, у меня будет номер люкс.
Господи, прости мне мои грехи,
Смилуйся надо мной.
Я умолял, я просил,
Сложив руки, я стою на коленях.

Молли, Мэри, Никки, Джек, Джим, Хосе,
Я глотаю, курю, пью их каждый день.
Да, ты говорил мне взять себя в руки,
Но я сорвался.
Я так много думал,
Но без толку.

Потому что я пил,
Употреблял наркотики,
Пил виски залпом,
И я знаю, ты хочешь спасти меня,
Но уже слишком поздно.
Я не верю в высшие силы,
Но, по крайней мере, я не трус, о.

Я молил о помощи,
Но никто не спас меня.
Я знаю, что попаду в ад,
Но, по крайней мере, у меня будет номер люкс.
Господи, прости мне мои грехи,
Смилуйся надо мной.
Я умолял, я просил,
Сложив руки, я стою на коленях.