Who Am I? - Zakk Genni traduction en allemand

Who Am I?

Alright I,
Graduated from a S.W.A.C class,
I remember getting faded in my math class,
That's why I would always sit at the very back,
And would always keep a bottle in my napsack,
Yeah my father taught me I should never talk back
Crashed the whip doing drugs yeah that's my bad,
But I know when my times up you'll still cry yeah,

And when I get to where I'm going know I'll never be a no one,
Imma go out as a legend start a fire when it's snowing,
I got all these people blowing say they know me but they don't,
They wasn't there when I was nothing now I see em at my show,
And the telling people they know me I ain't fuck with them before,
Now they asking for my money Ion fuck with you no more,
All these bitches claim to love me but ignored before my tour,
Come around and acting funny y'all hated when I was poor,

I got that stamina,
I'm just a white kid from canada,
And you know that I'm proud to be,
Cuz my country is strong and free,
Wanna grow up be just like me?
Well I got anxiety,
Everybody say "Hi" to me,
I know you wanna live life like me and,

You can dress up and try to be,
But you'll never be quite like me,
I'm not held down by gravity,
And they used to laugh at me,
You'll just end up a tragedy,
If you fuck with a savage me,
You're a clown when compared to me,
Cuz I look like a masterpiece

Yeah and I'm always on my Snapchat,
I still creep where you're at on my snap map,
Everything that I have you could've had that,
But you're with him and I'll never get that snap back,

I'm here to make a difference so forget 'bout yesterday,
Keep your head up for tomorrow there's gon' be some better days,
I wanna help the world set my mind and I don't stray
I'm focused on my goals so stay the fuck up out my way,

If you ain't fuck with me since day one get the fuck up out my face,
I hear the haters talking shit I just don't got nothing to say,
And if you aint about to square up then don't fuckin' say my name,
I just showed up in the rap game and blew up like cobains face,

I got things I gotta do
I ain't got no time for shade,
The hottest flow just keeps on going wanna be hard to replace,
Everything I ever did it was all to rise to fame,
And every cent I ever made I gave half that shit away

Alright I,
Graduated from a S.W.A.C class,
I remember getting faded in my math class,
That's why I would always sit at the very back,
And would always keep a bottle in my napsack,
Yeah my father taught me I should never talk back,
Crashed the whip doing drugs yeah that's my bad,
But I know when my times up you'll still cry yea

Alright I,
Graduated,
From a S.W.A.C class,
An getting faded,
In my math class,
But that's ancient,
Who am i? Well,
It's complicated,

See I,
Was always skipping outa class,
Always hanging out with people that my mom told me was bad,
I was picking up on habits that I wish I never had,
Getting stoned behind the school got the weed off rileys dad,

Yeah sneaking out the house to parties in the woods,
I was running from the cops I tried hiding in a bush,
Passing out inside a cornfield then we wake up in the morning,
I was living in the moment don't regret it for a minute,

Uh, hanging like a ballet call me chad,
I get all of my bad habits from my dad,
And I'm still a fucking savage when I'm sad,
I just took your fucking girl now you're mad about it,

Alright I,
Graduated from a S.W.A.C class,
I remember getting faded in my math class
That's why I would always sit at the very back,
And would always keep a bottle in my napsack,
Yeah my father taught me I should never talk back,
Crashed the whip doing drugs yeah that's my bad
But I know when my times up you'll still cry yea

It's getting hard for me to focus and I don't know if you noticed, but
Lately I've been acting different, feeling kinda hopeless, and
Asking all these questions like "Who Am I?"
Well I'll tell you who I am.
Alright,

Yeah I'm that guy that no one likes and I got voices in my head,
People say I'm going crazy and I don't have any friends,
Ain't nobody come around me till I started making hits,
Used to bully me around everyday when we was kids,

Yeah I got a lot of problems but I'll deal with that myself,
All these people say they love me but I know they really don't,
They just want all of my money or a shout out in my songs,
Yeah where was all these people when I needed them the most?

Yeah I'm a small guy but I'll all be alright,
If we don't talk the same then we not gon' vibe,
If you wasn't there for me when I needed you to be,
But you still think you're my friend then it's time for you to leave.

Alright I,
Graduated from a S.W.A.C class,
I remember getting faded in my math class,
Thats why I would always sit at the very back,
And would always keep a bottle in my napsack,
Yeah my father taught me I should never talk back,
Crashed the whip doing drugs yeah thats my bad,
But I know when my times up you'll still cry yeah.

Wer bin ich?

Also ich,
habe einen S.W.A.C-Kurs abgeschlossen,
ich erinnere mich, wie ich in meinem Matheunterricht zugedröhnt war,
deshalb saß ich immer ganz hinten,
und hatte immer eine Flasche in meinem Rucksack,
Ja, mein Vater lehrte mich, dass ich niemals widersprechen sollte,
habe das Auto unter Drogen zu Schrott gefahren, ja, das war mein Fehler,
aber ich weiß, wenn meine Zeit gekommen ist, wirst du immer noch weinen, ja,

und wenn ich dort ankomme, wo ich hin will, weiß ich, dass ich niemals ein Niemand sein werde,
ich werde als Legende abtreten, ein Feuer entfachen, wenn es schneit,
ich habe all diese Leute, die mich anrufen, sie sagen, sie kennen mich, aber sie tun es nicht,
sie waren nicht da, als ich nichts war, jetzt sehe ich sie bei meiner Show,
und sie erzählen den Leuten, dass sie mich kennen, ich habe mich vorher nicht mit ihnen abgegeben,
jetzt fragen sie nach meinem Geld, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben,
all diese Schlampen behaupten, mich zu lieben, haben mich aber vor meiner Tour ignoriert,
kommen vorbei und benehmen sich komisch, ihr habt mich alle gehasst, als ich arm war,

Ich habe diese Ausdauer,
ich bin nur ein weißer Junge aus Kanada,
und du weißt, dass ich stolz darauf bin,
denn mein Land ist stark und frei,
willst du erwachsen werden und so sein wie ich?
Nun, ich habe Angstzustände,
alle sagen "Hallo" zu mir,
ich weiß, du willst so leben wie ich und,

du kannst dich verkleiden und versuchen, so zu sein,
aber du wirst niemals so sein wie ich,
ich werde nicht von der Schwerkraft festgehalten,
und sie haben mich früher ausgelacht,
du wirst nur als Tragödie enden,
wenn du dich mit meinem wilden Ich anlegst,
du bist ein Clown im Vergleich zu mir,
denn ich sehe aus wie ein Meisterwerk

Ja, und ich bin immer auf meinem Snapchat,
ich schaue immer noch nach, wo du bist, auf meiner Snap-Map,
alles, was ich habe, hättest du haben können,
aber du bist mit ihm zusammen und ich werde diesen Snap nie zurückbekommen,

Ich bin hier, um etwas zu verändern, also vergiss gestern,
halte deinen Kopf hoch für morgen, es werden bessere Tage kommen,
ich will der Welt helfen, habe meinen Geist darauf ausgerichtet und schweife nicht ab,
ich konzentriere mich auf meine Ziele, also bleib mir verdammt noch mal aus dem Weg,

Wenn du seit dem ersten Tag nichts mit mir zu tun hattest, verpiss dich aus meinem Gesicht,
ich höre die Hasser Scheiße reden, ich habe einfach nichts zu sagen,
und wenn du dich nicht prügeln willst, dann sag verdammt noch mal nicht meinen Namen,
ich bin gerade im Rap-Game aufgetaucht und explodiert wie Cobains Gesicht,

Ich habe Dinge zu erledigen,
ich habe keine Zeit für Schatten,
der heißeste Flow geht einfach weiter, will schwer zu ersetzen sein,
alles, was ich je getan habe, war, um berühmt zu werden,
und jeden Cent, den ich je verdient habe, habe ich zur Hälfte weggegeben

Also ich,
habe einen S.W.A.C-Kurs abgeschlossen,
ich erinnere mich, wie ich in meinem Matheunterricht zugedröhnt war,
deshalb saß ich immer ganz hinten,
und hatte immer eine Flasche in meinem Rucksack,
Ja, mein Vater lehrte mich, dass ich niemals widersprechen sollte,
habe das Auto unter Drogen zu Schrott gefahren, ja, das war mein Fehler,
aber ich weiß, wenn meine Zeit gekommen ist, wirst du immer noch weinen, ja

Also ich,
habe meinen Abschluss gemacht,
von einem S.W.A.C-Kurs,
und war zugedröhnt,
in meinem Matheunterricht,
aber das ist Vergangenheit,
Wer bin ich? Nun,
es ist kompliziert,

Siehst du, ich,
habe immer den Unterricht geschwänzt,
hing immer mit Leuten rum, von denen meine Mutter sagte, sie seien schlecht,
ich habe mir Angewohnheiten zugelegt, die ich lieber nie gehabt hätte,
habe mich hinter der Schule bekifft, habe das Gras von Rileys Vater bekommen,

Ja, aus dem Haus geschlichen zu Partys im Wald,
ich bin vor den Cops weggelaufen, ich habe versucht, mich in einem Busch zu verstecken,
bin in einem Maisfeld ohnmächtig geworden, dann sind wir am Morgen aufgewacht,
ich habe im Moment gelebt, bereue es keine Minute,

Äh, hänge rum wie ein Balletttänzer, nenn mich Chad,
ich habe all meine schlechten Angewohnheiten von meinem Vater,
und ich bin immer noch ein verdammter Wilder, wenn ich traurig bin,
ich habe gerade dein verdammtes Mädchen genommen, jetzt bist du sauer deswegen,

Also ich,
habe einen S.W.A.C-Kurs abgeschlossen,
ich erinnere mich, wie ich in meinem Matheunterricht zugedröhnt war,
deshalb saß ich immer ganz hinten,
und hatte immer eine Flasche in meinem Rucksack,
Ja, mein Vater lehrte mich, dass ich niemals widersprechen sollte,
habe das Auto unter Drogen zu Schrott gefahren, ja, das war mein Fehler,
aber ich weiß, wenn meine Zeit gekommen ist, wirst du immer noch weinen, ja

Es wird schwer für mich, mich zu konzentrieren, und ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber
in letzter Zeit habe ich mich anders verhalten, fühle mich irgendwie hoffnungslos, und
stelle all diese Fragen wie "Wer bin ich?"
Nun, ich sage dir, wer ich bin.
Also,

Ja, ich bin dieser Typ, den niemand mag, und ich habe Stimmen in meinem Kopf,
die Leute sagen, ich werde verrückt, und ich habe keine Freunde,
niemand kam zu mir, bis ich anfing, Hits zu machen,
haben mich früher jeden Tag herumgeschubst, als wir Kinder waren,

Ja, ich habe eine Menge Probleme, aber ich werde damit selbst fertig,
all diese Leute sagen, sie lieben mich, aber ich weiß, dass sie es in Wirklichkeit nicht tun,
sie wollen nur mein ganzes Geld oder in meinen Songs erwähnt werden,
Ja, wo waren all diese Leute, als ich sie am meisten brauchte?

Ja, ich bin ein kleiner Kerl, aber mir wird es gut gehen,
wenn wir nicht dieselbe Sprache sprechen, dann werden wir nicht harmonieren,
wenn du nicht für mich da warst, als ich dich brauchte,
aber du denkst immer noch, du bist mein Freund, dann ist es Zeit für dich zu gehen.

Also ich,
habe einen S.W.A.C-Kurs abgeschlossen,
ich erinnere mich, wie ich in meinem Matheunterricht zugedröhnt war,
deshalb saß ich immer ganz hinten,
und hatte immer eine Flasche in meinem Rucksack,
Ja, mein Vater lehrte mich, dass ich niemals widersprechen sollte,
habe das Auto unter Drogen zu Schrott gefahren, ja, das war mein Fehler,
aber ich weiß, wenn meine Zeit gekommen ist, wirst du immer noch weinen, ja.