Paroles et traduction Zakk Wylde & Black Label Society - No More Tears

No More Tears

The lights in the window is a crack in the sky
A stairway to darkness in the blink of an eye
And levee of tears to learn she'll never be coming back
The man in the dark will bring another attack
Your momma told you that
You're not supposed to talk to strangers
Look in the mirror, tell me
Do you think your life's in danger here?
No more tears
No more tears
No more tears
No more tears
Another day passes as the night closes in
The red light goes on to say, "It's time to begin"
I see the man around the corner, waiting
Can he see me?
I close my eyes and wait to hear
The sound of someone screaming here
No more tears
No more tears
No more tears
No more tears
So now that it's over, can't we just say goodbye?
I'd like to move on and make the most of the night
Maybe a kiss before I leave you this way
Your lips are so cold, I don't know what else to say
I never wanted it to end this way
My love, my darling
Believe me when I say to you in love
I think I'm falling here
No more tears
No more tears
No more tears
No more tears

Больше никаких слёз

Свет в окне - это трещина в небе,
Лестница во тьму в мгновение ока.
И море слёз от осознания, что ты никогда не вернёшься.
Человек во тьме готовит новую атаку.
Мама тебе говорила,
Что нельзя разговаривать с незнакомцами.
Посмотри в зеркало, скажи мне,
Ты думаешь, твоей жизни здесь угрожает опасность?
Больше никаких слёз.
Больше никаких слёз.
Больше никаких слёз.
Больше никаких слёз.
Проходит ещё один день, наступает ночь.
Загорается красный свет, говоря: "Пора начинать".
Я вижу человека за углом, он ждёт.
Видит ли он меня?
Я закрываю глаза и жду,
Когда услышу чей-то крик.
Больше никаких слёз.
Больше никаких слёз.
Больше никаких слёз.
Больше никаких слёз.
А теперь, когда всё кончено, мы можем просто попрощаться?
Я бы хотел двигаться дальше и провести эту ночь с пользой.
Может быть, поцелуй, прежде чем я оставлю тебя?
Твои губы такие холодные, я не знаю, что ещё сказать.
Я никогда не хотел, чтобы всё закончилось вот так.
Моя любовь, моя дорогая,
Поверь мне, когда я говорю тебе с любовью,
Кажется, я влюбляюсь.
Больше никаких слёз.
Больше никаких слёз.
Больше никаких слёз.
Больше никаких слёз.