Fadin´ Away - Zakk Wylde traduction en allemand

Fadin´ Away

1, 2, 3, 4

Should I feel lost
Or should I feel found
What should it be up or down?
Won't you please help me, yeah?

I'm searching high
I'm searching low
Where might it be a loss for words
That'll set me free, yeah that'll set me free

Fadin', oh I'm fadin' away now
Mama, it's been a year to the day
I'm just fadin' away, yeah
Mama, it's been a year to the day

You ask for this
They sell you that
A better place
Is where I hope you're at

Now, who's gonna live and who's gonna die?
Is it hello or goodbye?
Tell me how
Could you tell me why?

Fadin', oh I'm fadin' away, yeah
Mama, it's been a year, oh to the day
I'm just fadin', yeah I'm fadin away, yeah
Mama, it's been a year to the day, that's right

Oh, when the daisies are growing over top of me
Where is it that I go? Yeah
Running out of time
Lord, I need to know, oh I need to know

Fadin', fadin' away, yeah
Mama, it's been a year today
Fadin', fadin' away, oh yeah
Mama, it's been a year today, oh yeah
Mama, it's been a year today
Mama, it's been a year to the day

Verblassend

1, 2, 3, 4

Soll ich mich verloren fühlen
Oder soll ich mich gefunden fühlen
Was soll es sein, oben oder unten?
Kannst du mir bitte helfen, ja?

Ich suche hoch
Ich suche tief
Wo könnte es sein, ein Verlust an Worten
Der mich befreit, ja, der mich befreit

Verblassend, oh ich verblasse jetzt
Mama, es ist ein Jahr auf den Tag genau
Ich verblasse einfach, ja
Mama, es ist ein Jahr auf den Tag genau

Du fragst nach diesem
Sie verkaufen dir das
Ein besserer Ort
Ist wo ich hoffe, dass du bist

Nun, wer wird leben und wer wird sterben?
Ist es Hallo oder Auf Wiedersehen?
Sag mir wie
Könntest du mir sagen, warum?

Verblassend, oh ich verblasse, ja
Mama, es ist ein Jahr, oh auf den Tag genau
Ich verblasse einfach, ja ich verblasse, ja
Mama, es ist ein Jahr auf den Tag genau, das ist richtig

Oh, wenn die Gänseblümchen über mir wachsen
Wo ist es, dass ich hingehe? Ja
Die Zeit läuft ab
Herr, ich muss es wissen, oh ich muss es wissen

Verblassend, verblasse, ja
Mama, es ist heute ein Jahr her
Verblassend, verblasse, oh ja
Mama, es ist heute ein Jahr her, oh ja
Mama, es ist heute ein Jahr her
Mama, es ist ein Jahr auf den Tag genau