Hate Your Guts - Zakk Wylde traduction en allemand

Hate Your Guts

I got the call Monday mornin'
Sometime around 9 a.m.
I felt down and out, left for dead,
Lost without a friend
Now how you live with yourself
Well child, I just don't know
But as far as I'm concerned I think ya
Really suck, you're rotten and you really blow

I hate your guts
I wish that you was dead
I hate your guts
You're damn right that's what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
I'd dig the holy myself
But I'd rather run ya over with my truck instead

Your first name should be ass
Your last name should be wipe
Believe me when I say this
Cus I've been shit on more than twice
Well it's funny how it works
It just seems to never end
Just when ya think ya had enough
They'll bend ya over and fuck ya once again!

I hate your guts
I wish that you was dead
I hate your guts
You're damn right that's what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
I'd dig the hole myself
But I'd rather run ya over with my truck instead

What's mine is mine
What's yours is mine
And that's the way it's gonna be
If ya got a problem with that ya little bastard
Don't ya come around to me
Now I've been doin' this now
For quite a many day
I'll rip off your nuts and
Shove them down your throat and
Head off on my merry way

Money-hungry and greedy
Child you're just downright wrong
Ya pissed me off so many times
I just had to write this song
Everyone's got their problems
And I know you sure got yours
But you make livin' child
Seem like a back breakin' chore

I hate your guts
I wish that you was dead
I hate your guts
You're damn right that's what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
I'd dig the hole myself
But, I'd rather run ya over with my truck instead

Ich hasse dich

Ich bekam den Anruf am Montagmorgen
Irgendwann gegen 9 Uhr
Ich fühlte mich niedergeschlagen und verlassen,
Verloren ohne eine Freundin
Wie kannst du nur mit dir selbst leben
Nun, Kleine, ich weiß es einfach nicht
Aber was mich betrifft, denke ich, dass du
Echt scheiße bist, du bist verrottet und du bist echt zum Kotzen

Ich hasse dich
Ich wünschte, du wärst tot
Ich hasse dich
Verdammt, ja, das habe ich gesagt
Ich hasse dich
Und ich wünschte, du wärst tot
Ich würde das Grab selbst schaufeln
Aber ich würde dich stattdessen lieber mit meinem Truck überfahren

Dein Vorname sollte Arsch sein
Dein Nachname sollte Lappen sein
Glaub mir, wenn ich das sage
Denn ich wurde schon mehr als zweimal beschissen
Nun, es ist lustig, wie es funktioniert
Es scheint einfach nie zu enden
Gerade wenn du denkst, du hättest genug
Biegen sie dich wieder und ficken dich noch mal!

Ich hasse dich
Ich wünschte, du wärst tot
Ich hasse dich
Verdammt, ja, das habe ich gesagt
Ich hasse dich
Und ich wünschte, du wärst tot
Ich würde das Loch selbst graben
Aber ich würde dich stattdessen lieber mit meinem Truck überfahren

Was mein ist, ist mein
Was dein ist, ist mein
Und so wird es auch bleiben
Wenn du ein Problem damit hast, du kleine Mistgeburt
Komm ja nicht zu mir
Nun, ich mache das jetzt schon
Seit geraumer Zeit
Ich reiße dir die Eier ab und
Stopfe sie dir in den Hals und
Gehe dann meines Weges

Geldgeil und gierig
Kleine, du bist einfach nur verlogen
Du hast mich so oft verärgert
Ich musste einfach diesen Song schreiben
Jeder hat seine Probleme
Und ich weiß, du hast sicher deine
Aber du machst das Leben, Kleine
Zu einer Plackerei

Ich hasse dich
Ich wünschte, du wärst tot
Ich hasse dich
Verdammt, ja, das habe ich gesagt
Ich hasse dich
Und ich wünschte, du wärst tot
Ich würde das Loch selbst graben
Aber ich würde dich stattdessen lieber mit meinem Truck überfahren