In My Time Of Dyin´ - Zakk Wylde traduction en allemand

In My Time Of Dyin´

Oh yeah!
Oh, in my time of dying, oh, want nobody to mourn
All I want for you to do is take my body home
Take it home...

Well, well, well, so I can die easy
Well, well, well, so I can die easy
I can die easy.

Jesus, gonna make up my dying bed.
Lord, Meet me, Jesus, meet me. Oh, Meet me in the middle of the air
If my wings should fail me, Lord. Oh, please meet me with another pair

Well, well, well, so I can die easy
Well, well, well, so I can die easy
Lord, Yeah!

Jesus, gonna make up. somebody, somebody...
Jesus gonna make up... Jesus gonna make you my dyin' bed

Saint Peter, at the gates of heaven... Oh, Won't you just let me in
I never did no harm. Lord...
Oh, yeah
Never did you no wrong
Oh No wrong!

I've only been this young once. I never thought I'd do anybody no wrong
No, not once.
Lord, I must've done somebody good,
I see their smiling face.
Yeah I see your face child!

Ohhhhh...
Oh my Jesus
Oh my Jesus
Oh my Jesus
Oh my Jesus

Oh yeah, Oh I'm gonna make it my dyin' day,
Yup.

In Meiner Sterbestunde

Oh yeah!
Oh, in meiner Sterbestunde, oh, will ich nicht, dass jemand trauert
Alles, was ich will, ist, dass du meinen Körper nach Hause bringst
Bring ihn nach Hause...

Nun, nun, nun, damit ich leicht sterben kann
Nun, nun, nun, damit ich leicht sterben kann
Ich kann leicht sterben.

Jesus, wird mein Sterbebett richten.
Herr, triff mich, Jesus, triff mich. Oh, triff mich in der Mitte der Luft
Wenn meine Flügel mich im Stich lassen sollten, Herr. Oh, bitte triff mich mit einem anderen Paar

Nun, nun, nun, damit ich leicht sterben kann
Nun, nun, nun, damit ich leicht sterben kann
Herr, Yeah!

Jesus, wird es richten. Jemand, jemand...
Jesus wird es richten... Jesus, machst du mir mein Sterbebett

Heiliger Petrus, an den Toren des Himmels... Oh, willst du mich nicht einfach reinlassen
Ich habe niemandem etwas zuleide getan. Herr...
Oh, yeah
Habe dir nie etwas Falsches getan
Oh, kein Unrecht!

Ich war nur einmal so jung. Ich hätte nie gedacht, dass ich jemandem Unrecht tun würde
Nein, nicht einmal.
Herr, ich muss jemandem etwas Gutes getan haben,
Ich sehe ihr lächelndes Gesicht.
Ja, ich sehe dein Gesicht, mein Kind!

Ohhhhh...
Oh mein Jesus
Oh mein Jesus
Oh mein Jesus
Oh mein Jesus

Oh ja, Oh, ich werde es an meinem Sterbetag schaffen,
Yup.