Sorrowed Regret - Zakk Wylde traduction en allemand

Sorrowed Regret

As you look back upon the past
This tarnished wake
Which you refuse to see
All shall be swept aside
As you hide the wounds
That shall not set you free

This mountain of sadness
That can't be moved
The funeral that will not be
This anguish that weighs upon
All that is, and all that's to be

Take all I've got
Take all that you need
More than I've got
Take more than you need
These crosses you bear
And the weight of your world
And your sorrowed regrets
Hand 'em all to me

So many pages turned
These trails of grief
Shall walk with no return
The corners of your eyes
The silhouette
Of the thorns that will not die

This mountain of sadness
That can't be moved
The funeral that will not be
This anguish that weighs upon
All that is and all that's to be

Take all I've got
Take all that you need
More than I've got
Take more than you need
These crosses you bear
And the weight of the world
And your sorrowed regrets
Hand em' all to me

Kummervolle Reue

Wenn du auf die Vergangenheit zurückblickst
Dieses getrübte Kielwasser
Das du dich weigerst zu sehen
Alles wird beiseite gefegt werden
Während du die Wunden versteckst
Die dich nicht befreien werden

Dieser Berg der Traurigkeit
Der nicht bewegt werden kann
Das Begräbnis, das nicht stattfinden wird
Diese Qual, die lastet auf
Allem, was ist, und allem, was sein wird

Nimm alles, was ich habe
Nimm alles, was du brauchst
Mehr als ich habe
Nimm mehr, als du brauchst
Diese Kreuze, die du trägst
Und das Gewicht deiner Welt
Und deine kummervolle Reue
Gib sie alle mir

So viele Seiten umgeblättert
Diese Pfade des Kummers
Die keinen Weg zurück kennen
Die Winkel deiner Augen
Die Silhouette
Der Dornen, die nicht sterben werden

Dieser Berg der Traurigkeit
Der nicht bewegt werden kann
Das Begräbnis, das nicht stattfinden wird
Diese Qual, die lastet auf
Allem, was ist und allem, was sein wird

Nimm alles, was ich habe
Nimm alles, was du brauchst
Mehr als ich habe
Nimm mehr, als du brauchst
Diese Kreuze, die du trägst
Und das Gewicht der Welt
Und deine kummervolle Reue
Gib sie alle mir