Paroles et traduction Zakk Wylde - Toe´n The Line

Toe´n The Line

Hey, hey, won't you get yourself out my way
Yeah, yeah, I'm living life like it's my last day
It's got me comin'
It's got me going
Which way I just don't know
Lord, oh Lord, I thank you and I love you so

It's my obsession
It's a truck of aggression
Come lookin' for a friend
I ask a question
You start messin' around with my head once again

I'm just toe'n the line

Mama don't you worry none
We're just toe'n the line

Yeah, yeah, it's a rush running through my veins
Yeah, yeah I'm gonna drive the wife insane
It's got me coming
It's got me going
Which way I just don't know
Lord, oh Lord, I love you and I thank you so

It's my obsession
It's a truck of aggression
Come lookin' for a friend
I ask a question
You start messin' around with my head once again

I'm just toe'n the line

A fist for your head
A fist for my cure
I'm tired of feeling weak
I'm tired of feeling small
I'm gonna feel like this anymore

I'm just toe'n the line

Afterthought

Got me a fistful of creation
Ain't nothin' Mama I can't do
Build me your walls I'm gonna break on through
Won't ya tell me, won't ya tell me
Who I am and who I can't be
Well the loser be you
Cause I know it ain't me

На грани

Эй, эй, уйди с дороги.
Да, да, я живу так, будто это мой последний день.
Это заводит меня.
Это толкает меня вперёд.
Куда? Я и сам не знаю.
Господи, Боже мой, благодарю тебя и так люблю тебя!

Это моя одержимость,
Грузовик агрессии,
Пришёл искать друга.
Задаю вопрос -
Ты снова морочишь мне голову.

Я просто иду по грани.

Мама, не волнуйся,
Мы просто идём по грани.

Да, да, по венам течёт азарт,
Да, да, я сведу жену с ума.
Это заводит меня.
Это толкает меня вперёд.
Куда? Я и сам не знаю.
Господи, Боже мой, люблю тебя и благодарю тебя!

Это моя одержимость,
Грузовик агрессии,
Пришёл искать друга.
Задаю вопрос -
Ты снова морочишь мне голову.

Я просто иду по грани.

Кулак для твоей головы,
Кулак для моего исцеления.
Я устал чувствовать слабость,
Я устал чувствовать себя ничтожеством,
Я больше не буду таким.

Я просто иду по грани.

Запоздалая мысль.

В руке - пригоршня созидания,
Мама, нет ничего, чего бы я не смог.
Строй свои стены - я прорвусь.
Скажи мне, ну скажи же мне,
Кто я и кем я не могу быть.
Что ж, проиграешь ты,
Потому что я знаю, что не проиграю я.