Torn & Tattered - Zakk Wylde traduction en allemand

Torn & Tattered

Take a listen
Child, if you can
Gonna tell you a story, now
About a broken man
He done built his walls
In time they all caved in
He done lost what he loved, son
Done killed him in the end
Lord, I'll take it here to heaven
Feelin' like you don't belong
Lord, if life was music
Yours would be one torn and tattered song
Oh yeah
A whole lot of hurtin', child
A whole lotta pain
If you could do it all over, son
Tell me, would it end the same?
A never ending feeling
Forever sinkin' low
I lost the light in your tunnel, child
You lost which way to go
Lord, I'll take it here to heaven
Feelin' like you don't belong
Lord, if life was music
Yours would be one torn and tattered song
Oh yeah
Lord, I'll take it here to heaven
Feelin' like you don't belong
Oh, Lord, if life was music
Yours would be one torn and tattered song
Oh yeah, now
One torn and tattered song
Hey, yeah now, Lord, one torn and tattered song
Yeah now, Lord, one torn and tattered song

Zerrissen und Zerfleddert

Hör zu,
mein Kind, wenn du kannst
Ich erzähle dir jetzt eine Geschichte
von einem gebrochenen Mann
Er baute seine Mauern,
doch mit der Zeit stürzten sie alle ein
Er verlor, was er liebte, mein Kind,
es hat ihn am Ende umgebracht
Herr, ich werde es hier in den Himmel bringen
und mich fühlen, als würde ich nicht dazugehören
Herr, wenn das Leben Musik wäre,
wäre deines ein zerrissenes und zerfleddertes Lied
Oh ja
Eine ganze Menge Schmerz, mein Kind,
eine ganze Menge Leid
Wenn du alles noch einmal machen könntest, mein Schatz,
sag mir, würde es genauso enden?
Ein nie endendes Gefühl,
immer tiefer sinkend
Ich habe das Licht in deinem Tunnel verloren, mein Kind,
du hast den Weg verloren
Herr, ich werde es hier in den Himmel bringen
und mich fühlen, als würde ich nicht dazugehören
Herr, wenn das Leben Musik wäre,
wäre deines ein zerrissenes und zerfleddertes Lied
Oh ja
Herr, ich werde es hier in den Himmel bringen
und mich fühlen, als würde ich nicht dazugehören
Oh, Herr, wenn das Leben Musik wäre,
wäre deines ein zerrissenes und zerfleddertes Lied
Oh ja, nun
Ein zerrissenes und zerfleddertes Lied
Hey, ja nun, Herr, ein zerrissenes und zerfleddertes Lied
Ja nun, Herr, ein zerrissenes und zerfleddertes Lied