Paroles et traduction Zakkum - Acita Acita

Acita Acita

Hayat sormuyor hesabımızı
Sürüklüyor acıta acıta
Müebbet yazıyor cezamızı
Çek diyor acıta acıta

Kime tutunsak özletti eskisini
Güldürmedi buldu bahanesini
Acımadı taktı çelmesini
Ey hayat çok mu şey istedik?
Ey hayat çok mu istedik?

Kalpten ağrımız var geçmez diyor
Bir umut görsek sürmez diyor
Koymuş sofrasına doymam diyor
Bir can borcumuz var yetmez diyor

Kalpten ağrımız var geçmez diyor
Bir umut görsek sürmez diyor
Koymuş sofrasına doymam diyor
Bir can borcumuz var yetmez diyor
Bir can borcumuz var yetmez

Hayat atıyor imzasını
Alnımıza acıta acıta
Kesmiş çoktan hesabımızı
Öde diyor acıta acıta

Kime tutunsak özletti eskisini
Güldürmedi buldu bahanesini
Acımadı taktı çelmesini
Ey hayat çok mu şey istedik?
Ey hayat çok mu istedik?

Kalpten ağrımız var geçmez diyor
Bir umut görsek sürmez diyor
Koymuş sofrasına doymam diyor
Bir can borcumuz var yetmez diyor

Kalpten ağrımız var geçmez diyor
Bir umut görsek sürmez diyor
Koymuş sofrasına doymam diyor
Bir can borcumuz var yetmez diyor

Kalpten ağrımız var (geçmez)
Bir umut görsek (sürmez)
Koymuş sofrasına (doymam)
Bir can borcumuz var (yetmez)
Bir can borcumuz var yetmez

Painfully

Life doesn't ask us our account
Dragging painfully
Writing our life sentence
Pull painfully

Whoever we hold on to misses the old one
Didn't laugh, found an excuse
Didn't hurt, put on a trick
Oh life, did we ask for too much?
Oh life, did we ask for too much?

Heart hurts, doesn't go away
If we see a hope doesn't last
He has put it on his table, doesn't get full
We owe a life, not enough

Heart hurts, doesn't go away
If we see a hope doesn't last
He has put it on his table, doesn't get full
We owe a life, not enough
We owe a life, not enough

Life puts his signature
On our forehead painfully
Has cut our account
Pay painfully

Whoever we hold on to misses the old one
Didn't laugh, found an excuse
Didn't hurt, put on a trick
Oh life, did we ask for too much?
Oh life, did we ask for too much?

Heart hurts, doesn't go away
If we see a hope doesn't last
He has put it on his table, doesn't get full
We owe a life, not enough

Heart hurts, doesn't go away
If we see a hope doesn't last
He has put it on his table, doesn't get full
We owe a life, not enough

Heart hurts, doesn't go away
If we see a hope doesn't last
He has put it on his table, doesn't get full
We owe a life, not enough
We owe a life, not enough