Paroles et traduction Zakkum - Acita Acita

Acita Acita

Hayat sormuyor hesabımızı
Sürüklüyor acıta acıta
Müebbet yazıyor cezamızı
Çek diyor acıta acıta

Kime tutunsak özletti eskisini
Güldürmedi buldu bahanesini
Acımadı taktı çelmesini
Ey hayat çok mu şey istedik?
Ey hayat çok mu istedik?

Kalpten ağrımız var geçmez diyor
Bir umut görsek sürmez diyor
Koymuş sofrasına doymam diyor
Bir can borcumuz var yetmez diyor

Kalpten ağrımız var geçmez diyor
Bir umut görsek sürmez diyor
Koymuş sofrasına doymam diyor
Bir can borcumuz var yetmez diyor
Bir can borcumuz var yetmez

Hayat atıyor imzasını
Alnımıza acıta acıta
Kesmiş çoktan hesabımızı
Öde diyor acıta acıta

Kime tutunsak özletti eskisini
Güldürmedi buldu bahanesini
Acımadı taktı çelmesini
Ey hayat çok mu şey istedik?
Ey hayat çok mu istedik?

Kalpten ağrımız var geçmez diyor
Bir umut görsek sürmez diyor
Koymuş sofrasına doymam diyor
Bir can borcumuz var yetmez diyor

Kalpten ağrımız var geçmez diyor
Bir umut görsek sürmez diyor
Koymuş sofrasına doymam diyor
Bir can borcumuz var yetmez diyor

Kalpten ağrımız var (geçmez)
Bir umut görsek (sürmez)
Koymuş sofrasına (doymam)
Bir can borcumuz var (yetmez)
Bir can borcumuz var yetmez

Больнее, больнее

Жизнь не спрашивает с нас отчёта,
Тащит за собой, больнее, больнее.
Пожизненный срок – вот наш приговор,
Т терпи, говорит, больнее, больнее.

К кому ни прикоснёмся – тоскуем по прошлому,
Не даёт смеяться, находит причину,
Безжалостно ставит нам подножки,
Эй, жизнь, неужели мы многого просили?
Эй, жизнь, неужели мы многого просили?

В сердце боль, которая не проходит, говорит,
Увидим проблеск надежды – не продлится, говорит,
Накрыла стол свой, не насытиться, говорит,
Один долг жизни у нас, этого мало, говорит.

В сердце боль, которая не проходит, говорит,
Увидим проблеск надежды – не продлится, говорит,
Накрыла стол свой, не насытиться, говорит,
Один долг жизни у нас, этого мало, говорит.
Один долг жизни у нас, этого мало.

Жизнь ставит свою подпись
На наших лбах, больнее, больнее.
Уже давно свела с нами счёты,
Плати, говорит, больнее, больнее.

К кому ни прикоснёмся – тоскуем по прошлому,
Не даёт смеяться, находит причину,
Безжалостно ставит нам подножки,
Эй, жизнь, неужели мы многого просили?
Эй, жизнь, неужели мы многого просили?

В сердце боль, которая не проходит, говорит,
Увидим проблеск надежды – не продлится, говорит,
Накрыла стол свой, не насытиться, говорит,
Один долг жизни у нас, этого мало, говорит.

В сердце боль, которая не проходит, говорит,
Увидим проблеск надежды – не продлится, говорит,
Накрыла стол свой, не насытиться, говорит,
Один долг жизни у нас, этого мало, говорит.

В сердце боль, которая (не проходит),
Увидим проблеск надежды (не продлится),
Накрыла стол свой (не насытиться),
Один долг жизни у нас (этого мало),
Один долг жизни у нас, этого мало.