Paroles et traduction Zakkum - Ağlat Beni

Ağlat Beni

Uykunda izledim seni, masum ve bir başına
Bak demin gülümsedin dokununca dudağına
Bi′ ayrılık mı eksik yüzünün kıvrımında?
Yarın uyandığında, benden kalacak o da

Bir fotoğraftır belki bende saklı kalan
İlkbaharda çekilmiş, sonbaharda yakılan
Kör balıklar gibi ağlara takılan
Sigaramın ucunda derdimi harmanlayan

Ben kendim yapamadım
Bari sen
Ağlat beni
Ağlat, ağlat, ağlat, ağlat beni

Bi' ayrılık mı eksik yüzünün kıvrımında?
Yarın uyandığında, benden kalacak o da

Ben kendim yapamadım
Bari sen
Ağlat beni
Ağlat, ağlat, ağlat, ağlat beni

Mevsimler geçecek
Sesler silinecek
Gözyaşların düşecek
Yanakların nemlenecek
Ama bir gün gelecek
Tekrâr yüzün gülecek

Ağlat beni
Ağlat, ağlat, ağlat beni
Ağlat beni
Ağlat, ağlat, ağlat, ağlat beni

Ben yapamadım
Bari sen...

Cry for Me

I watched you sleeping, innocent and alone
Look, you just smiled when I touched your lips
Is there a farewell missing in the curve of your face?
When you wake up tomorrow, that too will be left of me

Maybe a photograph is all that's left of me
Taken in the spring, burned in the fall
Caught in nets like blind fish
Mixing my troubles on the tip of my cigarette

I couldn't do it myself
At least you
Cry for me
Cry, cry, cry, cry for me

Is there a farewell missing in the curve of your face?
When you wake up tomorrow, that too will be left of me

I couldn't do it myself
At least you
Cry for me
Cry, cry, cry, cry for me

Seasons will pass
Voices will fade
Your tears will fall
Your cheeks will be moist
But one day will come
Your face will smile again

Cry for me
Cry, cry, cry for me
Cry for me
Cry, cry, cry, cry for me

I couldn't
At least you...