Paroles et traduction Zakkum - Ben Böyle Değildim

Ben Böyle Değildim

Anlatın ne olur tek tek bana
Değiştim mi ben, ben böyle miydim?
Bu kadar mıydı mutlu günler?
Kimim kaldı ah, beni kim dinler?
Anlatın ne olur tek tek bana
Tükendim mi ben, ben böyle miydim?
Ağlamazdım, yakışmazdı.
İlk damla ah, ne zaman aktı?
Ben böyle miydim, böyle miydim?
Ben böyle değildim.
Kaçamıyorum. Buluyor beni.
Kendi yaşlarımla boğuyor beni, boğuyor beni.
Ah nerede yirmili yaşlarım?
Yoruldu kalbim, ben böyle miydim?
İlkbahardım, hiç üşümezdim
Buz kesiyor artık günlerim
Ben böyle değildim, böyle değildim
Kaçamıyorum. Buluyor beni...
Kendi yaşlarımla boğuyor beni, boğuyor beni.
Durduramıyorum, yetmiyor gücüm
Liğme liğme gecem gündüzüm
Sonuna geldim. Kapandı devrim.
Artık dizlerimin üstündeyim

Я был не таким

Расскажи мне, прошу, всё по порядку,
Изменился ли я, таким ли был я?
Неужели всё, счастливые дни прошли?
Кто остался, ах, кто меня услышит?
Расскажи мне, прошу, всё по порядку,
Истощился ли я, таким ли был я?
Я не плакал, мне это не шло.
Первая слеза, ах, когда скатилась?
Таким ли был я, таким ли был я?
Я был не таким.
Не могу убежать. Находит меня.
Своими слезами душит меня, душит меня.
Ах, где мои двадцать лет?
Устало сердце моё, таким ли был я?
Я был весной, никогда не мёрз.
Ледяным стало теперь моё время.
Я был не таким, таким не был я.
Не могу убежать. Находит меня...
Своими слезами душит меня, душит меня.
Не могу остановить, не хватает сил.
В клочья мои ночи и дни.
Пришёл к концу. Революция окончена.
Теперь я на коленях.