Paroles et traduction Zakkum - Bilemedim

Bilemedim

Arka sokaklarımdın
Ben hep kuytularında
En güzel günlerimdin
İşaretledim duvarlara

Arka sokaklarımdın
Ben hep kuytularında
En güzel günlerimdin
İşaretledim duvarlara

Artık çok geç ama
Ben bilemedim o günlerin değerini
İttim günün birinde senin bile ellerini
Neden dur demedin, anlatmadın bedelini
Sen içindeyken yaktım kendi evimi

Göz kapaklarımdın
Bölünmüş uykularımda
En güzel yıllarımdın
Anlamazdım gençtim daha

Göz kapaklarımdın
Bölünmüş uykularımda
En güzel yıllarımdın
Anlamazdım gençtim daha

Çok geç ama
Ben bilemedim o günlerin değerini
İttim günün birinde senin bile ellerini
Neden dur demedin, anlatmadın bedelini
Sen içindeyken yaktım kendi evimi

I Didn't Know

You were my back streets
I was always in your secluded corners
You were my best days
I marked the walls

You were my back streets
I was always in your secluded corners
You were my best days
I marked the walls

But now it's too late
I didn't know the value of those days
One day I pushed away even your hands
Why didn't you stop me, tell me the price
While you were inside, I burned my own house

You were my eyelids
In my fragmented sleep
You were my best years
I didn't understand, I was still young

You were my eyelids
In my fragmented sleep
You were my best years
I didn't understand, I was still young

But it's too late
I didn't know the value of those days
One day I pushed away even your hands
Why didn't you stop me, tell me the price
While you were inside, I burned my own house