Bir Kahve Olsun - Zakkum traduction en allemand

Bir Kahve Olsun

Biz iki sözcük gibi yan yana
Tamamlardık birbirimizi
İki sözcük gibi yan yana

Hayat bi' virgül oldu
Ayırdı ikimizi

Biz iki ağaç gibi yan yana
Tutunurduk birbirimize
İki ağaç gibi yan yana

Hayat bir orman yangını
Yaktı, kül etti bizi

Güzel günlerimiz oldu
Bi' daha yaşamak için birini seçmez miyiz?
Belki bir gün bir yerde
Bi' kahve olsun içmez miyiz?

Güzel günlerimiz oldu
Bi' daha yaşamak için birini seçmez miyiz?
Belki bir gün bir yerde
Bi' kahve olsun içmez miyiz?

Biz iki dağ gibi yan yana
Nasıl da yakıştık birbirimize
İki dağ gibi yan yana

Birimizden güneş doğdu
Battı diğerimizde

Güzel günlerimiz oldu
Bi' daha yaşamak için birini seçmez miyiz?
Belki bir gün bir yerde
Bi' kahve olsun içmez miyiz?

Güzel günlerimiz oldu
Bi' daha yaşamak için birini seçmez miyiz?
Belki bir gün bir yerde
Bi' kahve olsun içmez miyiz?

Belki bir gün bir yerde
Bi' kahve olsun içmez miyiz?
Belki bi' gün bir yerde (bi' gün bir yerde)
(Bi' kahve olsun içmez, içmez miyiz?)

Eine Tasse Kaffee, bitte

Wir, wie zwei Wörter nebeneinander,
ergänzten uns gegenseitig,
wie zwei Wörter nebeneinander.

Das Leben wurde zum Komma,
trennte uns zwei.

Wir, wie zwei Bäume nebeneinander,
hielten uns aneinander fest,
wie zwei Bäume nebeneinander.

Das Leben, ein Waldbrand,
verbrannte uns, ließ Asche zurück.

Wir hatten schöne Tage,
würden wir nicht einen davon auswählen, um ihn wieder zu erleben?
Vielleicht, eines Tages, irgendwo,
könnten wir eine Tasse Kaffee zusammen trinken?

Wir hatten schöne Tage,
würden wir nicht einen davon auswählen, um ihn wieder zu erleben?
Vielleicht, eines Tages, irgendwo,
könnten wir eine Tasse Kaffee zusammen trinken?

Wir, wie zwei Berge nebeneinander,
wie gut wir zueinander passten,
wie zwei Berge nebeneinander.

Von einem von uns ging die Sonne auf,
und ging im anderen unter.

Wir hatten schöne Tage,
würden wir nicht einen davon auswählen, um ihn wieder zu erleben?
Vielleicht, eines Tages, irgendwo,
könnten wir eine Tasse Kaffee zusammen trinken?

Wir hatten schöne Tage,
würden wir nicht einen davon auswählen, um ihn wieder zu erleben?
Vielleicht, eines Tages, irgendwo,
könnten wir eine Tasse Kaffee zusammen trinken?

Vielleicht, eines Tages, irgendwo,
könnten wir eine Tasse Kaffee zusammen trinken?
Vielleicht eines Tages, irgendwo (eines Tages, irgendwo)
(Könnten wir nicht eine Tasse Kaffee, Kaffee trinken?)