Paroles et traduction Zakkum - Erkek Adamsın (Düet: Seyyal Taner)

Erkek Adamsın (Düet: Seyyal Taner)

Aci ceksem de alisacagim
Tuza mupteladir yaralarim
Kalabaliga karisacagim
Ama terketmeyecek korkularm.
Her devirdigim buruk kadeh,
Bir oncekine kufredecek.
Nefesim kesildiginde
Kimse beni ozlemeyecek.
Her saat her dakika
Bogazimda dugumlenecek
Artik cevap arama.
Ama sen aglayamazsin
Sen erkek adamsin
Gulen yuzunun ardinda
Gizlice kanayansin
Bunlara aglayamazsin
Sen erkek adamsin
Gulumsemenin ardinda
Gizlice kanayansin
Aci ceksem de alismaliyim
Tuza muptela benim yaralarim
Gizlice kahrolacagim
Kursun gecirmez benim yalnizligim
Her saat her dakika
Bogazimda dugumlenecek
Artik cevap arama.
Bir gun gelip cattiginda
Bilegimi kesecek bicak.
Ama tek damla kan akmayacak

The Man You Are (Duet: Seyyal Taner)

Even if I suffer, I will get used to it
My wounds are addicted to salt
I will blend in with the crowd
But my fears will not leave me.
Every bitter cup I tip,
Will curse the previous one.
When my breath is cut short
No one will miss me.
Every hour, every minute
My throat will tighten
Don't look for answers anymore.
But you can't cry
You are a man
Behind your smiling face
You bleed in secret
You can't cry about these things
You are a man
Behind your smile
You bleed in secret
Even if I suffer, I have to get used to it
My wounds are addicted to salt
I will secretly perish
My loneliness is bulletproof
Every hour, every minute
My throat will tighten
Don't look for answers anymore.
When the day comes
The knife that will cut my wrist.
But not a single drop of blood will flow