Hüzzam - Zakkum traduction en allemand

Hüzzam

Neydi o delifişek
Eski pürtelaş yıllar
Ele avuca sığmaz
Kalbimiz kafesinden taşardı

Neydi o hayata
Efelendiğimiz hızlı yıllar
Ateş parçasıydık
Düştüğümüz yer yanardı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Neydi o hayata
Kana kana içtiğimiz yıllar
Geceler kör şahit
Güneş bir başka doğardı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Yürüdük ömür boyu
Hayat yorgunluktu
Sona geldik nihayet
Çalsın hüzzam makamı
Şimdi hüzzam makamı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken

Hüzzam

Was war das für eine wilde,
vergangene, schäbige Zeit
Unbändig und nicht zu fassen,
quoll unser Herz aus dem Käfig

Was war das für ein Leben,
gegen das wir rebellierten, so rasant
Wir waren Feuerstücke,
die den Ort verbrannten, wo wir hinfielen

Wir haben die Jahre zerdrückt, aus Erinnerungen gefiltert,
in ein Glas gefüllt, jetzt ist es Zeit zu trinken
Das Leben ist ein Lied, wir sind beim Zuhören gealtert,
nicht Hicaz, nicht Nihavend, jetzt ist es der Hüzzam-Modus

Wir haben die Jahre zerdrückt, aus Erinnerungen gefiltert,
in ein Glas gefüllt, jetzt ist es Zeit zu trinken
Das Leben ist ein Lied, wir sind beim Zuhören gealtert,
nicht Hicaz, nicht Nihavend, jetzt ist es der Hüzzam-Modus

Was waren das für Jahre,
in denen wir das Leben in vollen Zügen tranken
Die Nächte sind blinde Zeugen,
die Sonne ging anders auf

Wir haben die Jahre zerdrückt, aus Erinnerungen gefiltert,
in ein Glas gefüllt, jetzt ist es Zeit zu trinken
Das Leben ist ein Lied, wir sind beim Zuhören gealtert,
nicht Hicaz, nicht Nihavend, jetzt ist es der Hüzzam-Modus

Wir haben die Jahre zerdrückt, aus Erinnerungen gefiltert,
in ein Glas gefüllt, jetzt ist es Zeit zu trinken
Das Leben ist ein Lied, wir sind beim Zuhören gealtert,
nicht Hicaz, nicht Nihavend, jetzt ist es der Hüzzam-Modus

Wir sind ein Leben lang gegangen,
das Leben war Müdigkeit,
wir sind endlich am Ende angelangt,
lass den Hüzzam-Modus spielen,
jetzt ist es der Hüzzam-Modus

Wir haben die Jahre zerdrückt, aus Erinnerungen gefiltert,
in ein Glas gefüllt, jetzt ist es Zeit zu trinken
Das Leben ist ein Lied, wir sind beim Zuhören gealtert,
nicht Hicaz, nicht Nihavend, jetzt ist es der Hüzzam-Modus

Wir haben die Jahre zerdrückt, aus Erinnerungen gefiltert,
in ein Glas gefüllt, jetzt ist es Zeit zu trinken
Das Leben ist ein Lied, wir sind beim Zuhören gealtert,
nicht Hicaz, nicht Nihavend, jetzt ist es der Hüzzam-Modus

Wir haben die Jahre zerdrückt, aus Erinnerungen gefiltert,
in ein Glas gefüllt, jetzt ist es Zeit zu trinken
Das Leben ist ein Lied, wir sind beim Zuhören gealtert,
nicht Hicaz, nicht Nihavend, jetzt ist es der Hüzzam-Modus

Wir haben die Jahre zerdrückt, aus Erinnerungen gefiltert,
in ein Glas gefüllt, jetzt ist es Zeit zu trinken
Das Leben ist ein Lied, wir sind beim Zuhören gealtert,