Paroles et traduction Zakkum - Kapat Perdelerimi

Kapat Perdelerimi

Yedi rengi görmeyen bir çocuktum büyüdüm
Gölge gibi bedensiz bir hayata büründüm
İnsan yüzü görmeyen bir diyara süründüm
Yarını hiç bilmeyen bir dündüm bir bugündüm

Kapat perdelerimi
Artık güneş girmesin
Kimse beni bilmesin
Kapat perdelerimi
Kalbin beni sevmesin
Derdim sana geçmesin

Sussun istiyorsun şu koca kalabalık
Bomboş olsun sokaklar çalmasın telefonun
Hiç kimse özlemesin gelmesinler kapına
İhtiyacın yok çünkü yeni bir hatıraya

Kapat perdelerimi
Artık güneş girmesin
Kimse beni bilmesin
Kapat perdelerimi
Kalbin beni sevmesin
Derdim sana geçmesin

Hayat çok güzeldi, durduk yere üzüldüm
Her doğum günümde neden bir yaş küçüldüm
Hayat çok güzeldi, durduk yere üzüldüm
Her doğum günümde neden bir yaş küçüldüm

Yedi rengi görmeyen bir çocuktum büyüdüm
Gölge gibi bedensiz bir hayata büründüm
İnsan yüzü görmeyen bir diyara süründüm
Yarını hiç bilmeyen bir dündüm bir bugündüm

Close My Curtains

I was a child who couldn't see seven colors I grew up
I put on a life without a body like a shadow
I crept into a land where I didn't see human faces
I was a yesterday, a today who never knew tomorrow

Close my curtains
The sun should no longer enter
No one should know me
Close my curtains
May your heart not love me
May my troubles not pass to you

You want this whole big crowd to be silent
The streets to be empty, your phone not to ring
No one should miss you, they should not come to your door
Because you don't need a new memory

Close my curtains
The sun should no longer enter
No one should know me
Close my curtains
May your heart not love me
May my troubles not pass to you

Life was very beautiful, I got sad for no reason
Why did I get younger every birthday I had
Life was very beautiful, I got sad for no reason
Why did I get younger every birthday I had

I was a child who couldn't see seven colors I grew up
I put on a life without a body like a shadow
I crept into a land where I didn't see human faces
I was a yesterday, a today who never knew tomorrow