Paroles et traduction Zakkum - Kapat Perdelerimi

Kapat Perdelerimi

Yedi rengi görmeyen bir çocuktum büyüdüm
Gölge gibi bedensiz bir hayata büründüm
İnsan yüzü görmeyen bir diyara süründüm
Yarını hiç bilmeyen bir dündüm bir bugündüm

Kapat perdelerimi
Artık güneş girmesin
Kimse beni bilmesin
Kapat perdelerimi
Kalbin beni sevmesin
Derdim sana geçmesin

Sussun istiyorsun şu koca kalabalık
Bomboş olsun sokaklar çalmasın telefonun
Hiç kimse özlemesin gelmesinler kapına
İhtiyacın yok çünkü yeni bir hatıraya

Kapat perdelerimi
Artık güneş girmesin
Kimse beni bilmesin
Kapat perdelerimi
Kalbin beni sevmesin
Derdim sana geçmesin

Hayat çok güzeldi, durduk yere üzüldüm
Her doğum günümde neden bir yaş küçüldüm
Hayat çok güzeldi, durduk yere üzüldüm
Her doğum günümde neden bir yaş küçüldüm

Yedi rengi görmeyen bir çocuktum büyüdüm
Gölge gibi bedensiz bir hayata büründüm
İnsan yüzü görmeyen bir diyara süründüm
Yarını hiç bilmeyen bir dündüm bir bugündüm

Закрой Мои Шторы

Я вырос ребенком, не видевшим семи цветов
Обернулся, словно тень, бестелесным существом
В край, где не видно лиц, я был изгнан, скитаясь
Был вчерашним, сегодняшним, не знавшим завтрашнего дня

Закрой мои шторы,
Пусть солнце больше не заходит,
Пусть никто обо мне не знает,
Закрой мои шторы,
Пусть сердце твое меня не любит,
Пусть моя боль не передастся тебе.

Ты хочешь, чтобы замолчала эта огромная толпа,
Чтобы улицы опустели, и твой телефон не звонил,
Чтобы никто не скучал и не приходил к твоей двери,
Ведь тебе не нужны новые воспоминания.

Закрой мои шторы,
Пусть солнце больше не заходит,
Пусть никто обо мне не знает,
Закрой мои шторы,
Пусть сердце твое меня не любит,
Пусть моя боль не передастся тебе.

Жизнь была прекрасна, я грустил без причины,
Почему с каждым днем рождения я становился моложе?
Жизнь была прекрасна, я грустил без причины,
Почему с каждым днем рождения я становился моложе?

Я вырос ребенком, не видевшим семи цветов,
Обернулся, словно тень, бестелесным существом,
В край, где не видно лиц, я был изгнан, скитаясь,
Был вчерашним, сегодняшним, не знавшим завтрашнего дня.