Paroles et traduction Zakkum - Kıyamet

Kıyamet

Susma, öyle bir şey söyle
Götürme sözün bittiği yere
Bakma öyle o gözlerle
Gözlerin kurşun gider kalbe
Biri yanar biri bakar
Kıyamet böyle kopar
Ayrılık vakti gelmiş
Bir göz hep yola bakar
Biri yanar biri bakar
Kıyamet böyle kopar
Ayrılık vakti gelmiş
Sevmişsin neye yarar
Susma öyle bir şey söyle
Götürme sözün bittiği yere
Bakma öyle o gözlerle
Gözlerin kurşun gider kalbe
Biri yanar biri bakar
Kıyamet böyle kopar
Ayrılık vakti gelmiş
Bir göz hep yola bakar
Biri yanar biri bakar
Kıyamet böyle kopar
Ayrılık vakti gelmiş
Sevmişsin neye yarar
Biri yanar biri bakar
Kıyamet böyle kopar
Ayrılık vakti gelmiş
Bir göz hep yola bakar
Biri yanar biri bakar
Kıyamet böyle kopar
Ayrılık vakti gelmiş
Sevmişsin neye yarar

L'Apocalypse

Ne te tais pas, dis-moi quelque chose
Ne m'amène pas là où les mots s'arrêtent
Ne me regarde pas avec ces yeux-là
Tes yeux sont des balles qui me transpercent le cœur
L'un brûle, l'autre regarde
C'est ainsi que l'apocalypse se déclenche
L'heure de la séparation est arrivée
Un œil regarde toujours vers la route
L'un brûle, l'autre regarde
C'est ainsi que l'apocalypse se déclenche
L'heure de la séparation est arrivée
A quoi bon avoir aimé
Ne te tais pas, dis-moi quelque chose
Ne m'amène pas là où les mots s'arrêtent
Ne me regarde pas avec ces yeux-là
Tes yeux sont des balles qui me transpercent le cœur
L'un brûle, l'autre regarde
C'est ainsi que l'apocalypse se déclenche
L'heure de la séparation est arrivée
Un œil regarde toujours vers la route
L'un brûle, l'autre regarde
C'est ainsi que l'apocalypse se déclenche
L'heure de la séparation est arrivée
A quoi bon avoir aimé
L'un brûle, l'autre regarde
C'est ainsi que l'apocalypse se déclenche
L'heure de la séparation est arrivée
Un œil regarde toujours vers la route
L'un brûle, l'autre regarde
C'est ainsi que l'apocalypse se déclenche
L'heure de la séparation est arrivée
A quoi bon avoir aimé