Sorarlarsa Beni Sana - Zakkum traduction en allemand

Sorarlarsa Beni Sana

Tarihi geçmiş sözler
Gününde söylenmeyen
Sakladım hep kendime
Dudak mühür gözler sitem

Pişmanlıklarımın içinde
En güzeliydin sen, sen
Akıl kalpten ne gizler
Ah bir çözebilsem

Sorarlarsa beni sana
Dalar gidersin uzaklara
Dersin belki yutkunarak
"Çok eski bir hatıra"

Soruyorum sayıklıyorum
Bomboş duvarlara
Olsun olsun
Alıştım unutulmaya

Tarihi geçmiş sözler
Gününde söylenmeyen
Sakladım hep kendime
Dudak mühür gözler sitem

Pişmanlıklarımın içinde
En güzeliydin sen, sen
Akıl kalpten ne gizler
Ah bir çözebilsem

Sorarlarsa beni sana
Dalar gidersin uzaklara
Dersin belki yutkunarak
"Çok eski bir hatıra"

Soruyorum sayıklıyorum
Bomboş duvarlara
Olsun olsun
Alıştım unutulmaya

Sorarlarsa beni sana
Dalar gidersin uzaklara
Dersin belki yutkunarak
"Çok eski bir hatıra"

Soruyorum sayıklıyorum
Bomboş duvarlara
Olsun olsun
Alıştım unutulmaya

Gök gürültüsüydüm ben
Sense korkudan kulaklarını
Yastığa bastıran çocuk
Öyle uzaktık birbirimize
O gün geldi
Göremez olduk

Kaçılmaz ölümdüm ben
Sense yaşamaya can atan
Ömrü bir günlük kelebek
Ben yanındayken
Gözlerin ikinci günü görmeyecek

Wenn sie nach mir fragen

Verjährte Worte,
die nicht rechtzeitig gesagt wurden,
habe ich immer für mich behalten.
Lippen versiegelt, Augen voller Vorwurf.

In meinen Reuegefühlen
warst du das Schönste, du, ja du.
Was verbirgt der Verstand vor dem Herzen?
Ach, wenn ich es doch lösen könnte.

Wenn sie nach mir fragen,
wirst du in die Ferne schweifen.
Wirst vielleicht mit einem Schlucken sagen:
"Eine sehr alte Erinnerung."

Ich frage und rede im Wahn
zu den leeren Wänden.
Mag sein, mag sein,
ich habe mich ans Vergessen gewöhnt.

Verjährte Worte,
die nicht rechtzeitig gesagt wurden,
habe ich immer für mich behalten.
Lippen versiegelt, Augen voller Vorwurf.

In meinen Reuegefühlen
warst du das Schönste, du, ja du.
Was verbirgt der Verstand vor dem Herzen?
Ach, wenn ich es doch lösen könnte.

Wenn sie nach mir fragen,
wirst du in die Ferne schweifen.
Wirst vielleicht mit einem Schlucken sagen:
"Eine sehr alte Erinnerung."

Ich frage und rede im Wahn
zu den leeren Wänden.
Mag sein, mag sein,
ich habe mich ans Vergessen gewöhnt.

Wenn sie nach mir fragen,
wirst du in die Ferne schweifen.
Wirst vielleicht mit einem Schlucken sagen:
"Eine sehr alte Erinnerung."

Ich frage und rede im Wahn
zu den leeren Wänden.
Mag sein, mag sein,
ich habe mich ans Vergessen gewöhnt.

Ich war der Donner,
und du warst das Kind, das aus Angst
die Ohren ans Kissen drückte.
So fern waren wir uns.
Der Tag kam,
und wir konnten uns nicht mehr sehen.

Ich war der unausweichliche Tod,
und du der Schmetterling,
der nur einen Tag lebt und nach Leben strebt.
Während ich bei dir bin,
werden deine Augen den zweiten Tag nicht sehen.