Paroles et traduction Zakkum - Tutukluyum

Tutukluyum

Gözyaşlarım benim değil
Sen istedikçe akıyor
En sevdiğim şarkılar
Neden düşman kesiliyor?

Dokunduğun tüm eşyalar
Neden içime dokunuyor?
"İyi bak", dediğin çiçek
Neden ölmek bilmiyor?

Tutukluyum dört duvar
Dördü de seni sorar
Geceleri sol yanımda
Sessiz hayalin yatar

Tutukluyum dört duvar
Dördü de seni sorar
Geceleri sol yanımda
Sessiz hayalin yatar

Gözyaşlarım benim mi ki?
Sen istedikçe akıyor
En sevdiğim şarkılar
Neden düşman kesiliyor?

Dokunduğun tüm eşyalar
Neden içime dokunuyor?
"İyi bak", dediğin çiçek
Neden ölmek bilmiyor?

Tutukluyum dört duvar
Dördü de seni sorar
Geceleri sol yanımda
Sessiz hayalin yatar

Tutukluyum dört duvar
Dördü de seni sorar
Geceleri sol yanımda
Sessiz hayalin yatar

I'm a Prisoner

My tears are not my own
They flow as you wish
My favorite songs
Why have they turned into enemies?

All the things you've touched
Why do they touch me so deeply?
The flower you said, "Look after it well",
Why does it refuse to die?

I am a prisoner of four walls
All four ask about you
At night, on my left side
Your silent ghost lies

I am a prisoner of four walls
All four ask about you
At night, on my left side
Your silent ghost lies

Are my tears even mine?
They flow as you wish
My favorite songs
Why have they turned into enemies?

All the things you've touched
Why do they touch me so deeply?
The flower you said, "Look after it well",
Why does it refuse to die?

I am a prisoner of four walls
All four ask about you
At night, on my left side
Your silent ghost lies

I am a prisoner of four walls
All four ask about you
At night, on my left side
Your silent ghost lies