Paroles et traduction Zakkum - Uyanık Mısın ?

Uyanık Mısın ?

Kulağımda gecenin alışıldık sesleri
Ayyaş küfürleri, polis sirenleri
Sarhoş gezen gözü yaşlı serserileri
Dudaktan öpüşmeyen fahişeleri

Uzak mısın, yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Bu korkunç yalnızlıktan
Beni mi sen kurtarırsın?

Uzak mısın, yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Gece vardiyasında
Bana katılmaz mısın?

Yıkasa bir yağmur tüm şehri bu gece
Sokaklar boyu beni sürüklese
Parçalasın beni sokak köpekleri
Çöp arabaları toplasın beni

Uzak mısın, yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Bu korkunç yalnızlıktan
Beni mi sen kurtarırsın?

Uzak mısın, yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Gece vardiyasında
Bana katılmaz mısın?

Uzak mısın, yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Bu korkunç yalnızlıktan
Beni mi sen kurtarırsın?

Uzak mısın, yakın mısın?
Acaba uyanık mısın?
Gece vardiyasında
Bana katılmaz mısın?

Are You Awake?

In my ears, the usual sounds of night
Drunken curses, police sirens
Drunk, teary-eyed bums wandering around
Prostitutes not kissing on the lips

Are you far, are you near?
I wonder if you're awake?
From this terrible loneliness
Will you save me?

Are you far, are you near?
I wonder if you're awake?
On the night shift
Won't you join me?

If only rain would wash this whole city tonight
Dragging me along the streets
Let the street dogs tear me apart
Let the garbage trucks pick me up

Are you far, are you near?
I wonder if you're awake?
From this terrible loneliness
Will you save me?

Are you far, are you near?
I wonder if you're awake?
On the night shift
Won't you join me?

Are you far, are you near?
I wonder if you're awake?
From this terrible loneliness
Will you save me?

Are you far, are you near?
I wonder if you're awake?
On the night shift
Won't you join me?