Paroles et traduction Zakkum - Zehr-i Zakkum - Version 2

Küskün, üzgün, düşkün bakışların
Gözlerime saplanan iki mızrak sanki
Bitkin, gergin, yorgun gözyaşların
Sararıp da dökülen birkaç yaprak belki

Küsmüş de solmuş bir zakkumdu sözlerin, yorgun
Yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin, sarhoş

Kırgın, bıkkın, dargın yakarışların
Lunaparkta unutulan bir çocuk sanki

Küsmüş de solmuş bir zakkumdu sözlerin, yorgun
Yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin, sarhoş

Küsmüş de solmuş bir zakkumdu sözlerin, yorgun
Yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin, sarhoş
Küsmüş de solmuş bir zakkumdu sözlerin, yorgun
Yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin, sarhoş

Твой обиженный, грустный, любящий взгляд
Как будто мне в глаза воткнули два копья
Твои измученные, нервные, усталые слезы
Может быть, несколько листьев, которые пожелтеют и прольются

Он был угасшим и угасшим, твои слова устали.
Это был вековой бокал, твои глаза пьяны.

Твои обиженные, скучные, обиженные мольбы
Как будто ребенка забыли в парке развлечений

Он был угасшим и угасшим, твои слова устали.
Это был вековой бокал, твои глаза пьяны.

Он был угасшим и угасшим, твои слова устали.
Это был вековой бокал, твои глаза пьяны.
Он был угасшим и угасшим, твои слова устали.
Это был вековой бокал, твои глаза пьяны.