Paroles et traduction Zakkum - Zehr-i Zakkum - Version 2

Zehr-i Zakkum - Version 2

Küskün, üzgün, düşkün bakışların
Gözlerime saplanan iki mızrak sanki
Bitkin, gergin, yorgun gözyaşların
Sararıp da dökülen birkaç yaprak belki

Küsmüş de solmuş bir zakkumdu sözlerin, yorgun
Yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin, sarhoş

Kırgın, bıkkın, dargın yakarışların
Lunaparkta unutulan bir çocuk sanki

Küsmüş de solmuş bir zakkumdu sözlerin, yorgun
Yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin, sarhoş

Küsmüş de solmuş bir zakkumdu sözlerin, yorgun
Yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin, sarhoş
Küsmüş de solmuş bir zakkumdu sözlerin, yorgun
Yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin, sarhoş

Яд олеандра - Версия 2

Обиженные, печальные, упавшие взгляды твои
Два копья, вонзившиеся в мои глаза
Истощенные, напряженные, усталые слезы твои
Несколько пожелтевших и опавших листьев, быть может

Обиженный и увядший олеандр — твои слова, усталые
Бокал, наполненный слезами — твои глаза, пьяные

Оскорбленные, измученные, обиженные мольбы твои
Словно ребенок, забытый в луна-парке

Обиженный и увядший олеандр — твои слова, усталые
Бокал, наполненный слезами — твои глаза, пьяные

Обиженный и увядший олеандр — твои слова, усталые
Бокал, наполненный слезами — твои глаза, пьяные
Обиженный и увядший олеандр — твои слова, усталые
Бокал, наполненный слезами — твои глаза, пьяные