senin şarkın - Zakkum traduction en allemand

senin şarkın

Düşlerim biterken
Fikrin süzülür geceme
İlk dokunuşumu düşler
Çoğalırım içimde

Gözlerime yaslanıp uyusan
O aradığım hecedir
Sesimi öpsen
Şarkın olsam

Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah-ah

Sen yaralarsın
Yaralarımı sararsın
Hem öldürürsün
Hem hayata bağlarsın

Yaralarsın amma
Yaralarımı da sararsın
Hem öldürürsün
Hem hayata bağlarsın

Sonra yavaş yavaş
Eskilerin kalır bende
Aşk sözcüklerin solar gider
Yorgun tenimde

Yalnızlıkla aldatırız susarak
Birbirimizi
Sonra terk ediş, yıldızı çalınmış
Kızıl bir gece gibi

Ah, ah
Ah, ah
Ah-ah-ah

Sen yaralarsın
Yaralarımı sararsın
Hem öldürürsün
Hem hayata bağlarsın

Yaralarsın amma
Yaralarımı da sararsın
Hem öldürürsün
Hem hayata bağlarsın

Sen yaralarsın
Yaralarımı sararsın
Hem öldürürsün
Hem hayata bağlarsın

Yaralarsın amma
Yaralarımı sararsın
Hem öldürürsün
Hem hayata bağlarsın

Dein Lied

Während meine Träume enden,
sickert dein Gedanke in meine Nacht.
Ich träume von unserer ersten Berührung,
und werde mehr in meinem Inneren.

Wenn du dich an meine Augen lehnst und einschläfst,
ist das die Silbe, die ich suche.
Wenn du meine Stimme küsst,
wenn ich dein Lied wäre.

Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah-ah

Du verletzt mich,
Du verbindest meine Wunden.
Du tötest mich,
und bindest mich ans Leben.

Du verletzt, aber
Du verbindest auch meine Wunden.
Du tötest mich,
und bindest mich ans Leben.

Dann langsam,
bleiben die alten Dinge bei mir.
Deine Liebesworte verblassen,
auf meiner müden Haut.

Schweigend betrügen wir uns mit Einsamkeit,
einander.
Dann das Verlassen, wie eine sternenberaubte,
rote Nacht.

Ah, ah
Ah, ah
Ah-ah-ah

Du verletzt mich,
Du verbindest meine Wunden.
Du tötest mich,
und bindest mich ans Leben.

Du verletzt, aber
Du verbindest auch meine Wunden.
Du tötest mich,
und bindest mich ans Leben.

Du verletzt mich,
Du verbindest meine Wunden.
Du tötest mich,
und bindest mich ans Leben.

Du verletzt, aber
Du verbindest auch meine Wunden.
Du tötest mich,
und bindest mich ans Leben.