Paroles et traduction Zalo Reyes - Querida Colegiala

Querida Colegiala

Tengo que decir
Querida colegiala de mi amor
Tengo que decir
Que siento un mundo nuevo de color
Cuando vienes a buscarme
Con tu delantal a cuadros
Siento como se emociona mi corazón

Tengo que decir
Querida colegiala de mi amor
Que me acostumbre
A la ternura blanca de tu coz
Cuando vienes a buscarme con tus libros y tus cuadernos
Siento como se emociona mi corazón

Coro

Colegiala de mi amor, colegiala de mi amor
No imaginas lo que siento yo por ti
Colegiala de mi amor, colegiala de mi amor
Descubrí que por tu risa
Sale el sol

Tengo que decir querida colegiala de mi amor
Que soy tan feliz
Y eso es lo que cuenta para mí
Cuando estas entre mis brazos
Y me dices que me quieres

Coro

Colegiala de mi amor, colegiala de mi amor
No imaginas lo que siento yo por ti
Colegiala de mi amor, colegiala de mi amor
Descubrí que por tu risa
Sale el sol

Дорогая школьница

Я должен сказать
Дорогая школьница, моя любовь
Я должен сказать
Что я чувствую новый мир цвета
Когда ты приходишь искать меня
В своем клетчатом переднике
Я чувствую, как волнуется мое сердце

Я должен сказать
Дорогая школьница, моя любовь
Что я привык
К невинной нежности твоей кожи
Когда ты приходишь искать меня со своими книгами и тетрадями
Я чувствую, как волнуется мое сердце

Припев

Школьница, моя любовь, школьница, моя любовь
Ты не представляешь, что я к тебе чувствую
Школьница, моя любовь, школьница, моя любовь
Я обнаружил, что благодаря твоему смеху
Всходит солнце

Я должен сказать, дорогая школьница, моя любовь
Что я так счастлив
И это главное для меня
Когда ты в моих объятиях
И говоришь, что любишь меня

Припев

Школьница, моя любовь, школьница, моя любовь
Ты не представляешь, что я к тебе чувствую
Школьница, моя любовь, школьница, моя любовь
Я обнаружил, что благодаря твоему смеху
Всходит солнце