Paroles et traduction Zambayonny - Aire para un Polvo

Aire para un Polvo

Pedime lo que quieras por hoy,
No tengo nada para guardar...
Pero los cheques al portador,
Cualquiera te los puede cobrar...

Decime lo que quieras saber,
De las canciones donde mentí...
Pero no busques magia después,
Que la verdad no va al camarín...

Robame ahora mi corazón,
Guardalo en ese escote infernal...
Pero ladrón que roba a ladrón,
Tiene cien años de soledad...

Clavame tu mirada animal,
Desde el umbral de la fila dos...
Pero después si yo canto mal,
Se lo explicas a mi productor...

Jurame el plan, te voy a comer,
Y no vas a olvidarte de mi...
Pero con las cuestiones de fe,
Es que al final me da por reír...

Si nos queda solo aire para un polvo,
Y la vida es una caja de sorpresas...
No me dejes abandonado en el fondo,
De los mares que rebalsan de promesas...

Llamame por buscar mi atención,
En un silencio del recital...
Pero después no bajes la voz,
Cuando nos haga falta gritar...

Marcame un TA-TE-Ti con los dedos,
Mientras posamos para la foto...
Pero después no cambies de juego,
Porque saldremos fuera de foco...

Comprá de oferta sin pestañar,
Lo que se ofrezca a mi alrededor...
Pero no vendas por novedad,
Lo que hoy está de liquidación...

Tatuame en un rincón de tu piel,
Acariciame siempre al dormir...
Pero mejor con henna, sabes?,
Por si no me parezco al que fui...

Dejame escrito tu celular,
Atrás del ticket blanco del show...
Firmalo con tu lápiz labial,
Pero después no me hables de amor...

Si nos queda solo aire para un polvo,
Y la vida es una caja de sorpresas...
No me dejes abandonado en el fondo,
De los mares que rebalsan de promesas...

Si nos queda solo aire para un polvo,
Y la tentación es una adivinanza...
No me dejes abandonado en el fondo,
De la trampa del camión de la mudanza...
...de la trampa del camión de la mudanza...

Ария для одной ночи

Проси у меня сегодня что угодно,
Мне нечего хранить...
Но чеки на предъявителя,
Любой может обналичить...

Спрашивай, что хочешь знать,
О песнях, в которых я лгал...
Но не ищи потом волшебства,
Ведь правда не заходит в гримерку...

Укради сейчас мое сердце,
Спрячь его в этом адском декольте...
Но вор, укравший у вора,
Сто лет проживет в одиночестве...

Вонзи в меня свой звериный взгляд,
С порога второго ряда...
Но если я спою плохо,
Объясни это моему продюсеру...

Поклянись, что я тебе по вкусу,
И ты меня не забудешь...
Но что касается вопросов веры,
В конце концов, мне хочется смеяться...

Если у нас остался лишь воздух на одну ночь,
А жизнь — шкатулка с сюрпризами...
Не бросай меня на дне,
Морей, переполненных обещаниями...

Позови меня, чтобы привлечь мое внимание,
В тишине концерта...
Но потом не понижай голос,
Когда нам нужно будет кричать...

Сыграй со мной в крестики-нолики на пальцах,
Пока мы позируем для фото...
Но потом не меняй правила игры,
Иначе мы выйдем из фокуса...

Покупай без раздумий по акции,
Все, что предлагают вокруг меня...
Но не продавай из-за новизны,
То, что сегодня на распродаже...

Вытатуируй меня в уголке своей кожи,
Ласкай меня всегда во сне...
Но лучше хной, знаешь ли,
На случай, если я не буду похож на того, кем был...

Оставь мне свой номер телефона,
На обороте белого билета на шоу...
Подпиши его своей помадой,
Но потом не говори мне о любви...

Если у нас остался лишь воздух на одну ночь,
А жизнь — шкатулка с сюрпризами...
Не бросай меня на дне,
Морей, переполненных обещаниями...

Если у нас остался лишь воздух на одну ночь,
А искушение — загадка...
Не бросай меня на дне,
Ловушки грузовика для переезда...
...ловушки грузовика для переезда...