Paroles et traduction Zambayonny - Barra de Valizas

Barra de Valizas

Tantos años esperando,
Que salga algo para zafar.
Por besar siempre la lona,
La cacerola sabía mal.

Se cambió la disyuntiva,
De aquella pegatina,
Para concientizar,
Patria o Muerte hasta los dientes
Murió en el siglo veinte
Hoy es normal o light.

Hasta qué salió el invento
Del testamento al portador,
Solo hay que encontrar un muerto,
Armar el cuento, cobrar y adiós.
Para transitar la vida,
Sin depender del quía,
En la agenda hay que contar
Cuatro amigos imperiosos:
Un boga, un tordo, un socio,
Y un gato a quién llamar.

Desde la Plaza de Mayo, a la Rambla de Montevideo.
Desde la sala de ensayo, a las tablas llevaba perfecto el plan.
Acelerá, acelerá, acelerá que te vas primero.
Es imposible perder a las cartas si te ayuda el azar.

Fueron años en la cima,
Dando propinas al por mayor.
Y hasta algunos se creyeron
Lo del velero que naufragó.
Qué ironía tan violenta,
Caer por ciento treinta
Si el límite era cien.
Yéndose con la gurisa
A Barra de Valizas,
¿Qué apuro iba a tener?

Desde la Plaza de Mayo, a la Rambla de Montevideo.
Desde la sala de ensayo, a las tablas llevaba perfecto el plan.
Acelerá, acelerá, acelerá que te descubrieron.
Es imposible ganar a las cartas si no te ayuda el azar.
Acelerá, acelerá, acelerá sin tocar el freno.
La caminera no tiene ni idea de lo que van a cazar.

Барра-де-Валисас

Столько лет ждал,
Чтобы выпутаться из этой передряги.
За вечное поражение,
Кастрюля имела дурной вкус.

Дилемма изменилась,
С той наклейки,
Для повышения сознательности,
Родина или Смерть до зубов
Умерла в двадцатом веке
Сегодня это нормально или лайт.

Пока не появилось изобретение
Завещания на предъявителя,
Нужно только найти мертвеца,
Состряпать историю, получить деньги и прощай.
Чтобы идти по жизни,
Не завися от поводыря,
В записной книжке нужно иметь
Четырех необходимых друзей:
Гребец, певчая птица, компаньон,
И кот, которому можно позвонить.

От площади Майо до набережной Монтевидео.
Из репетиционного зала, на сцену я выносил безупречный план.
Жми, жми, жми, ты уйдешь первым.
Невозможно проиграть в карты, если тебе помогает удача.

Годы на вершине,
Раздавая чаевые направо и налево.
И некоторые даже поверили
В историю о потерпевшем крушение парусника.
Какая жестокая ирония,
Упасть на сто тридцать,
Если предел был сто.
Уезжая с девчонкой
В Барра-де-Валисас,
Какая спешка могла быть?

От площади Майо до набережной Монтевидео.
Из репетиционного зала, на сцену я выносил безупречный план.
Жми, жми, жми, тебя раскрыли.
Невозможно выиграть в карты, если тебе не помогает удача.
Жми, жми, жми, не трогая тормоз.
Дорожная полиция понятия не имеет, кого они собираются поймать.