Paroles et traduction Zambayonny - Botas de lluvia

Botas de lluvia

Los trapecistas, empeñaron la red.
Los vanguardistas, añoran el ayer.
Los optimistas, treparon al diván.
Los masoquistas, se mienten con la edad.
Los detallistas, no vieron la pared.
Los alquimistas, bebieron kerosene.
Los terroristas, perdieron la pasión.
Los pacifistas, mataron al ladrón.

Corazón, corazón, corazón, corazón. ¿Qué pasó?

Si no sos vos, si no soy yo, entonces ¿quién será?
Una canción sin solución lo vuelve a preguntar.
Botas de lluvia, lentes de sol, ¿quién sabe la verdad?
Tanto correr, tanto perder, para volver de nuevo atrás.

Los publicistas, tomaron el poder.
Los anarquistas, llamaron al cuartel.
Los fatalistas, confunden la señal.
Los humoristas, no paran de llorar.

Los conformistas, bajaron el nivel.
Los moralistas, no saben quién es quién.
Los triunfalistas, valoran la intención
Los prestamistas, cambiaron el colchón.
Corazón, corazón, corazón, corazón. ¿Qué pasó?
Si no sos vos, si no soy yo, entonces ¿quién será?
Una canción sin solución lo vuelve a preguntar.
Botas de lluvia, lentes de sol, ¿quién sabe la verdad?
Tanto correr, tanto perder, para volver de nuevo atrás.

Rain Boots

The trapeze artists, pawned the net.
The vanguardists, yearn for yesterday.
The optimists, climbed onto the couch.
The masochists, lie about their age.
The nitpickers, did not see the wall.
The alchemists, drank kerosene.
The terrorists, lost their passion.
The pacifists, killed the thief.

Heart, heart, heart, heart. What happened?

If it's not you, if it's not me, then who will it be?
A song without a solution asks again.
Rain boots, sunglasses, who knows the truth?
So much running, so much losing, to go back again.

The publicists, seized power.
The anarchists, called the barracks.
The fatalists, confuse the signal.
The humorists, can't stop crying.

The conformists, lowered the level.
The moralists, don't know who's who.
The triumphalists, value the intention.
The moneylenders, changed the mattress.
Heart, heart, heart, heart. What happened?
If it's not you, if it's not me, then who will it be?
A song without a solution asks again.
Rain boots, sunglasses, who knows the truth?
So much running, so much losing, to go back again.